1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,168 --> 00:01:24,562 Hola, soy la Sra. Ravier. en el Teatro Liceo. es.. 4 00:01:24,649 --> 00:01:27,609 No, no quiero hablar con Sra. Ravier. Esta es la Sra. Ravier. 5 00:01:27,696 --> 00:01:29,611 ¿Está el profesor Orco ahí? 6 00:01:29,698 --> 00:01:31,569 Hola profe.. 7 00:01:31,656 --> 00:01:33,702 Mira, estoy tratando de localizar 8 00:01:33,789 --> 00:01:36,096 un oscuro, de aspecto extranjero partido llamado Orco. 9 00:01:36,183 --> 00:01:39,490 O-R-C-O, Profesor Orco. ¿Está ahí? 10 00:01:39,577 --> 00:01:42,319 Bueno, ¿estás seguro? 11 00:01:42,406 --> 00:01:46,367 No, él no es una universidad. Profesor, es un lanzador de cuchillos. 12 00:01:46,454 --> 00:01:49,196 Sí, sí. Evite la broma, señor. 13 00:01:49,283 --> 00:01:51,981 No dejes que mi voz te engañe. No me veo tan bien. 14 00:01:52,068 --> 00:01:54,244 Escucha, echa un vistazo. con las botas, ¿quieres? 15 00:01:54,331 --> 00:01:55,985 Date prisa, eh. 16 00:01:56,072 --> 00:01:59,336 Tengo que encontrarlo, he estado Llamando a todo Chicago. 17 00:01:59,423 --> 00:02:00,946 - ¿Encontrarlo? - Aún no. 18 00:02:01,033 --> 00:02:03,514 tengo esa barra al otro lado Desde su hotel, están buscando. 19 00:02:03,601 --> 00:02:06,082 Tienes tres minutos, Entonces el acto continúa o si no... 20 00:02:06,169 --> 00:02:07,605 Vaya, ¿no tendría que pasar esto? 21 00:02:07,692 --> 00:02:09,390 cuando las cosas estaban empezando a animarse. 22 00:02:09,477 --> 00:02:11,043 ¿Sí? 23 00:02:11,131 --> 00:02:13,959 Ah, ¿no lo es? Y eso fue mi última esperanza prácticamente. 24 00:02:14,046 --> 00:02:15,961 Bueno, gracias por tu cortesía. 25 00:02:16,048 --> 00:02:17,615 - ¿Dónde está? - ¿Me estás preguntando? 26 00:02:17,702 --> 00:02:20,662 Esperar. Llamaré de nuevo a su hotel. Dame cinco centavos, ¿quieres? 27 00:02:20,749 --> 00:02:22,403 Ah, ahí está. Él lo logró. 28 00:02:23,926 --> 00:02:25,275 ¡Eh! 29 00:02:25,362 --> 00:02:27,495 Profesor. Profesor. 30 00:02:27,582 --> 00:02:30,019 Profesor, ¿dónde ha estado? No importa, date prisa y cámbiate. 31 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 No hay tiempo, él sigue como está. 32 00:02:32,152 --> 00:02:35,720 No. No actúo. No. Nunca. 33 00:02:35,807 --> 00:02:37,679 Ya terminé. Adiós. 34 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 ¿Qué quieres decir? ¿Estás loco? 35 00:02:42,292 --> 00:02:45,600 - Tenemos un espectáculo. - Yo no. No más. 36 00:02:45,687 --> 00:02:46,818 'Flo.' 37 00:02:47,558 --> 00:02:48,690 ¡Flo! 38 00:02:51,171 --> 00:02:54,174 Ella se ha escapado. Ella me deja. 39 00:02:54,261 --> 00:02:56,437 ¿Para qué? 40 00:02:56,524 --> 00:03:00,136 Para ese cerdo de flautín. 41 00:03:00,223 --> 00:03:02,138 - Me mato-- - No, no, profesor, deme eso. 42 00:03:02,225 --> 00:03:05,185 - Vamos. - Mujeres... ¡eh! 43 00:03:05,272 --> 00:03:07,839 - Odio a todas las mujeres. - Ah, claro. 44 00:03:07,926 --> 00:03:09,885 Sé que es difícil cuando alguien te abandona 45 00:03:09,972 --> 00:03:11,495 para alguien más, no lo sé. 46 00:03:11,582 --> 00:03:13,541 No te lo tomes en serio. Tranquilízate. 47 00:03:13,628 --> 00:03:15,195 - Tienes que hacerlo, seguimos. - No. 48 00:03:15,282 --> 00:03:19,199 - Ya terminé. Adiós. - Escucha, jamón grasiento. 49 00:03:19,286 --> 00:03:21,766 Me dejas sosteniendo el saco para mi principal atracción 50 00:03:21,853 --> 00:03:24,508 y nunca tendrás otro reservando desde aquí hasta la costa. 51 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 ¿Reserva? ¿Reserva? 52 00:03:26,467 --> 00:03:28,295 ¿Qué es la reserva? 53 00:03:28,382 --> 00:03:29,731 ¡Son maní! 54 00:03:29,818 --> 00:03:32,647 ¡Me mato! 55 00:03:32,734 --> 00:03:35,171 Claro, así es como te sientes ahora, pero rebotarás. 56 00:03:35,258 --> 00:03:38,130 Sinceramente lo harás. ¿Por qué, si tú Pregúntame, es un buen viaje. 57 00:03:38,218 --> 00:03:39,784 ¿Ella te apreció? ¡No! 58 00:03:39,871 --> 00:03:42,004 - ¡No! - No. Bueno, eso es lo que dije. 59 00:03:42,091 --> 00:03:44,920 Entonces termino con ella. 60 00:03:45,007 --> 00:03:47,618 Termino con las mujeres. Todas las mujeres del mundo. 61 00:03:47,705 --> 00:03:49,620 Odio a las mujeres. 62 00:03:49,707 --> 00:03:51,535 Deberían estar muertos. 63 00:03:53,276 --> 00:03:55,670 Sí, sí, esa es la vieja pelea. 64 00:03:55,757 --> 00:03:57,324 Nadie va a arruinar tu carrera. 65 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 Sólo recuerda que eres Orco. 66 00:03:59,021 --> 00:04:01,676 la mejor vida lanzador de cuchillos en cautiverio. 67 00:04:01,763 --> 00:04:03,765 Tus fans están ahí fuera esperando por ti. 68 00:04:03,852 --> 00:04:06,724 Perteneces a tu público. El espectáculo debe continuar, Orco. 69 00:04:06,811 --> 00:04:09,466 Ahí está nuestra señal. un artista como nunca te pierdes una señal. 70 00:04:09,553 --> 00:04:10,815 ¡Bueno! 71 00:04:10,902 --> 00:04:12,339 ¡Bueno! 72 00:04:12,426 --> 00:04:14,079 ¡Se los mostraré! 73 00:04:15,994 --> 00:04:17,169 ¡Guau! 74 00:04:25,221 --> 00:04:28,616 Mujeres... ellas debería estar muerto. 75 00:04:28,703 --> 00:04:31,619 Pero primero... ellos debería ser torturado. 76 00:04:31,706 --> 00:04:33,664 Oh, estarás bien simplemente golpéalos hasta matarlos. 77 00:04:33,751 --> 00:04:35,187 Sí. 78 00:04:35,275 --> 00:04:36,711 ¡Muerto! 79 00:04:36,798 --> 00:04:39,061 Sí. No te excedas. 80 00:04:45,850 --> 00:04:47,504 Damas y caballeros. 81 00:04:47,591 --> 00:04:49,811 Profesor Orco, quien ha realizado 82 00:04:49,898 --> 00:04:52,814 ante las cabezas coronadas de Europa y Asia 83 00:04:52,901 --> 00:04:57,340 ahora te sorprenderá con su cuchillos y nervios de acero. 84 00:04:57,427 --> 00:05:01,518 Llamando a todos y cada uno de los disparos, el único artista en hacerlo 85 00:05:01,605 --> 00:05:05,043 El profesor Orco celebrará los cuchillos en el tablero 86 00:05:05,130 --> 00:05:06,828 dentro del ancho de un cabello 87 00:05:06,915 --> 00:05:10,788 de varias porciones de mi anatomía. 88 00:05:10,875 --> 00:05:15,663 Damas y caballeros, presentando al Profesor Orco. 89 00:05:28,328 --> 00:05:29,459 'Posición.' 90 00:05:35,770 --> 00:05:39,426 Primero, una pequeña charretera. en el hombro derecho. 91 00:05:45,954 --> 00:05:48,522 Dime, pensé que había dicho hombro derecho? 92 00:05:48,609 --> 00:05:50,959 Sí. 93 00:05:51,046 --> 00:05:52,700 'Siguiente..' 94 00:05:52,787 --> 00:05:55,572 ...pequeña charretera en el hombro izquierdo. 95 00:06:03,058 --> 00:06:06,061 Siguiente... falda en el lado derecho. 96 00:06:14,504 --> 00:06:16,071 Oye, Orky, cálmate. ¿lo harás? 97 00:06:18,813 --> 00:06:20,336 Y lado izquierdo. 98 00:06:26,690 --> 00:06:29,214 Y puño izquierdo. 99 00:06:35,786 --> 00:06:37,266 Tobillo derecho. 100 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 Tobillo izquierdo. 101 00:06:50,801 --> 00:06:52,368 Y.. 102 00:06:52,455 --> 00:06:54,631 ...este.. 103 00:06:54,718 --> 00:06:57,678 ...No digo... adónde va. 104 00:07:03,640 --> 00:07:06,295 Vuelve aquí. Te mato. 105 00:07:08,253 --> 00:07:09,864 Ustedes dos, salgan. 106 00:07:09,951 --> 00:07:11,866 ¡Agárralo! ¡Está loco! 107 00:07:15,696 --> 00:07:17,654 Eres un loco estúpido. 108 00:07:17,741 --> 00:07:20,440 - Arruinaste mi actuación. - ¿Oh sí? 109 00:07:20,527 --> 00:07:23,530 ¡Estás despedido! Sal antes de que te mate. 110 00:07:23,617 --> 00:07:27,272 Déjenlo suelto, muchachos, para poder alegar defensa propia. 111 00:07:27,359 --> 00:07:30,580 - ¡Salir! - Ojo izquierdo, subiendo. 112 00:07:34,497 --> 00:07:35,933 —Afuera, tú. 113 00:07:36,020 --> 00:07:37,935 - Vamos. - Ya terminé. 114 00:07:38,022 --> 00:07:41,548 Y tal vez en scooter. la ley dice tienes que envolver tu basura. 115 00:07:44,986 --> 00:07:46,901 Bueno, aquí estoy de nuevo. 116 00:07:46,988 --> 00:07:49,947 Sin trabajo, sin dinero, sin perspectivas. 117 00:07:50,034 --> 00:07:51,645 Mala suerte, Maisie. 118 00:07:51,732 --> 00:07:53,821 Sí, deben haber derogado la ley de los promedios 119 00:07:53,908 --> 00:07:55,387 el día que nací. 120 00:07:55,475 --> 00:07:57,955 Esto es lo peor de todos los tiempos. 121 00:07:58,042 --> 00:08:00,044 Pero chico, no te asustas fácilmente. 122 00:08:00,131 --> 00:08:01,829 ¿Él me asusta? 123 00:08:01,916 --> 00:08:04,527 Escucha, tengo una vanguardia propia. 124 00:08:04,614 --> 00:08:06,747 - Tú lo dijiste. - Sí, tráelo de vuelta aquí. 125 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 Eso es todo, tallo mis iniciales en él. 126 00:08:08,836 --> 00:08:10,707 Eso es lo que. Le arrancaré una extremidad... 127 00:08:13,884 --> 00:08:15,059 ¡Ah! 128 00:08:26,636 --> 00:08:29,857 Sólo diez centavos, nuestro patentado pelador de patatas exclusivo. 129 00:08:29,944 --> 00:08:32,381 La forma en que las cosas se han estado rompiendo hermano, yo como la piel. 130 00:08:32,468 --> 00:08:35,384 - También es un cortaúñas. - Y me muerdo las uñas. 131 00:08:35,471 --> 00:08:38,735 Sólo diez centavos, nuestro patentado pelador de patatas exclusivo. 132 00:08:38,822 --> 00:08:41,129 También se puede utilizar como cortaúñas. 133 00:08:44,872 --> 00:08:46,961 ¡Oh! Perdóneme. 134 00:09:08,678 --> 00:09:12,160 - Oye, amigo. - En uso. En uso. 135 00:09:12,247 --> 00:09:15,729 Dime, ¿qué pasa aquí de todos modos? 136 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 ¿Cuál es tu problema, hermana? 137 00:09:17,382 --> 00:09:19,341 ¿Alguien consigue al uso de estos teléfonos 138 00:09:19,428 --> 00:09:21,125 porque esos tipos aguantan un contrato de arrendamiento de por vida. 139 00:09:21,212 --> 00:09:22,953 Estás perdiendo el tiempo. Ellos son los indios. 140 00:09:23,040 --> 00:09:24,694 ¿Indios? 141 00:09:24,781 --> 00:09:27,479 ¿Qué están haciendo? esperando ¿Para un partido de vuelta con Custer? 142 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 No. ese es el nombre Creamos para ellos. 143 00:09:29,656 --> 00:09:32,093 Están aquí, firmes todos. el tiempo. Esperando llamadas. 144 00:09:32,180 --> 00:09:33,921 No pueden permitirse el lujo de una oficina. 145 00:09:34,008 --> 00:09:37,228 Si pudieran, habría Había una cama y un escritorio en él. 146 00:09:37,315 --> 00:09:40,101 Si tuvieran una oficina, un escritorio, una cama.. 147 00:09:40,188 --> 00:09:43,408 Un exterminador prometedor Puede hacer una fortuna por aquí. 148 00:09:43,495 --> 00:09:46,542 Primera vez que he visto termitas usando un teléfono. 149 00:09:46,629 --> 00:09:48,718 Oye, eres un artista. ¿no es así? 150 00:09:48,805 --> 00:09:50,372 Bueno, todo eso depende. 151 00:09:50,459 --> 00:09:52,635 Oye, puedo tomar Esa mirada de Sr. Mula. 152 00:09:52,722 --> 00:09:55,507 - Sin trabajo, ¿eh? - Amigo, eres casi psíquico. 153 00:09:55,595 --> 00:09:57,640 Toma, toma esto aquí. y sube las escaleras. 154 00:09:57,727 --> 00:09:59,686 Mete tu papa en cada oficina allá arriba. 155 00:09:59,773 --> 00:10:02,732 Y pregunta: "Di, cualquier cosa por mí hoy." Diles que te envió Ears. 156 00:10:02,819 --> 00:10:04,081 - No es broma. - Seguro. 157 00:10:04,168 --> 00:10:06,649 Menciona mi nombre, recibes la primera llamada. 158 00:10:06,736 --> 00:10:08,303 ¿Cuál es la conexión? 159 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 Bueno, me hago a mí mismo un dólar cómodo de esa manera. 160 00:10:10,697 --> 00:10:12,873 hago mucho juego de pies para los artistas 161 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 y mi parte es el 10% del 10%. 162 00:10:14,526 --> 00:10:16,398 Bueno. ¿Dónde puedo contactarte? 163 00:10:16,485 --> 00:10:19,183 Estoy por aquí todo el tiempo. Ears Cofflin es el nombre. 164 00:10:19,270 --> 00:10:21,011 Solía ​​ser un gran luchador. 165 00:10:21,098 --> 00:10:23,579 Solía ​​​​luchar descalzo. Hasta que los dedos de mis pies se rindieron. 166 00:10:25,233 --> 00:10:27,191 Bueno, he estado luchando Yo mismo durante 26 años. 167 00:10:27,278 --> 00:10:29,367 Atrapar como se puede atrapar y sin restricciones. 168 00:10:29,454 --> 00:10:31,892 un millon de gracias y la próxima vez que te vea 169 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 Espero deberte el diez por ciento. 170 00:10:56,351 --> 00:10:58,135 Está bien, Joe. Eso es suficiente. 171 00:10:58,222 --> 00:11:00,442 Perdón, ¿tienes ¿algo para mí hoy? 172 00:11:00,529 --> 00:11:02,444 Los oídos me enviaron. 173 00:11:02,531 --> 00:11:04,446 Seguro. 174 00:11:04,533 --> 00:11:06,883 Entra. Puedo utilizarte. 175 00:11:06,970 --> 00:11:08,232 Oh sí. 176 00:11:08,319 --> 00:11:09,930 Sí, ciertamente. 177 00:11:10,017 --> 00:11:12,976 Estoy esperando una llamada de propietario de un gran teatro en St. Joe. 178 00:11:13,063 --> 00:11:15,283 Necesitarás cuatro actos y una fila de chicas. 179 00:11:15,370 --> 00:11:17,241 tengo varios rutina actualizada al minuto. 180 00:11:17,328 --> 00:11:19,026 ¿Alguna vez has oído de La fiesta de Frawley? 181 00:11:19,113 --> 00:11:20,723 ¿Producción de Broadway? 182 00:11:20,810 --> 00:11:22,507 - Bueno, no exactamente. - Entonces no lo sabría. 183 00:11:22,594 --> 00:11:25,206 Yo también espero una gran noche. operador de club de Chatsburg 184 00:11:25,293 --> 00:11:27,512 para aparecer aquí en cualquier momento... entre otros. 185 00:11:27,599 --> 00:11:29,514 Me gustaría que te sentaras y esperaras. 186 00:11:29,601 --> 00:11:31,386 Será un placer. Gracias. 187 00:11:37,653 --> 00:11:38,785 Hola, hermosa. 188 00:11:50,318 --> 00:11:53,713 Cecil, cuando estabas limpiando, ¿Viste esa carta de MGM? 189 00:11:53,800 --> 00:11:56,063 'sobre el casting ¿Su súper musical? 190 00:11:56,150 --> 00:11:58,239 Lo tienes justo ahí en tu mano. 191 00:11:58,326 --> 00:12:00,110 ¿Mmm? 192 00:12:00,197 --> 00:12:02,025 'Sí. Así es.' 193 00:12:02,112 --> 00:12:03,810 Sabes, he descubierto la niña 194 00:12:03,897 --> 00:12:05,333 ellos van a protagonizar en esa producción. 195 00:12:05,420 --> 00:12:06,813 - Oh. - Mm-hmm. 196 00:12:06,900 --> 00:12:08,640 Ella vino aquí igual que tú. 197 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Y vi talento en toda ella. 198 00:12:10,991 --> 00:12:13,297 Entonces la saqué corriendo de la costa y.. 199 00:12:13,384 --> 00:12:15,909 ...desde entonces Hollywood sigue molestándome todo el tiempo. 200 00:12:19,608 --> 00:12:21,523 Di, ¿cuánto tiempo has estado? esperando por aquí? 201 00:12:21,610 --> 00:12:23,177 - ¿Hoy? - Sí. 202 00:12:23,264 --> 00:12:25,832 Sólo unas tres horas... hasta ahora. 203 00:12:28,095 --> 00:12:30,750 Mételos o explotaré Salís de vuestros asientos. 204 00:12:34,101 --> 00:12:35,755 Vamos. ¡Levántalos! 205 00:12:42,022 --> 00:12:44,502 Ese soy yo, amigos. Hap Hixby, el bandido de la risa. 206 00:12:44,589 --> 00:12:46,504 te estoy sosteniendo Por cinco, Sr. Podd. 207 00:12:46,591 --> 00:12:48,376 ¡A-ah! 208 00:12:48,463 --> 00:12:51,422 Ya ves lo que quiero decir. Ésa es la vieja y feliz extorsión. 209 00:12:51,509 --> 00:12:54,425 Soy una guerra de un solo hombre o tristeza de un solo hombre. 210 00:12:54,512 --> 00:12:56,601 Acabo de retroceder, jabones. Me refiero a la gente. 211 00:12:57,994 --> 00:12:59,735 Prepárate para reírte a carcajadas 212 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Mira, esta es una oficina muy ocupada. 213 00:13:01,606 --> 00:13:04,871 Ni la mitad de ocupado de lo que estará cuando empieces a reservar mi acto. 214 00:13:04,958 --> 00:13:07,482 No, espera hasta que lo veas. antes de decir que sí. 215 00:13:07,569 --> 00:13:10,441 Ahora, los chicos de la orquesta. pit, dame el viejo alboroto. 216 00:13:13,444 --> 00:13:14,750 Gran fanfarria, ¿ves? 217 00:13:14,837 --> 00:13:17,057 El telón se levanta y estoy parado ahí. 218 00:13:17,144 --> 00:13:19,320 Rápido para llamar su atención. y desatar sus estancias 219 00:13:19,407 --> 00:13:20,538 Me meto, quiero decir... 220 00:13:21,931 --> 00:13:23,628 '... salgo rápidamente una baraja de cartas. 221 00:13:23,715 --> 00:13:26,718 Entonces le pregunto a una chica bonita en el audiencia para seleccionar uno. 222 00:13:26,806 --> 00:13:30,070 Ah, hay una chica bonita. Una chica muy bonita. 223 00:13:30,157 --> 00:13:32,159 - Buena elección... - Oh, eres un asesinato, Jack. 224 00:13:32,246 --> 00:13:34,117 Sí. ¿Mmm? 225 00:13:34,204 --> 00:13:36,380 Vamos. Elige una tarjeta. Elige cualquiera de ellos. 226 00:13:36,467 --> 00:13:39,470 Me gustaría hacerlo, pero estoy tomando un polvo en este momento. 227 00:13:39,557 --> 00:13:41,995 Eso es bueno. ¿Puedo Usa eso en mi acto, ¿eh? 228 00:13:42,082 --> 00:13:45,085 Vamos, sé un soldado. Toma una tarjeta. 229 00:13:45,172 --> 00:13:47,827 ¿Por qué no llevas ¿tu propio hombre heterosexual? 230 00:13:51,482 --> 00:13:54,181 Esa es la señal para la banda. para entablar "Levantar anclas". 231 00:13:54,268 --> 00:13:57,227 Si me dejo llevar, es la señal por "La marcha fúnebre de Chopin". 232 00:13:57,314 --> 00:13:59,012 No te vayas, te estás perdiendo la mejor parte. 233 00:13:59,099 --> 00:14:00,404 ¿Lo soy? 234 00:14:00,491 --> 00:14:02,537 Bueno, ese es el primer descanso. he tenido hoy. 235 00:14:04,582 --> 00:14:06,584 Por un lado, chico glamuroso. 236 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Ah, señorita. 237 00:14:22,122 --> 00:14:23,601 - ¿Acuérdate de mí? - No. 238 00:14:23,688 --> 00:14:25,212 Bueno, espera un minuto. 239 00:14:25,299 --> 00:14:27,475 ¿No estabas bailando? una reseña en Seal Beach 240 00:14:27,562 --> 00:14:28,824 hace unos tres años? 241 00:14:28,911 --> 00:14:30,652 ¿No fue un número de hula lo que hiciste? 242 00:14:30,739 --> 00:14:32,959 con un chico de tez oscura que tocaba el ukelele? 243 00:14:33,046 --> 00:14:35,178 - Sí. - Ya me lo imaginaba. 244 00:14:35,265 --> 00:14:37,964 Recuerda, tú elegiste una cerveza de la mano de una dama 245 00:14:38,051 --> 00:14:40,749 justo antes de que ella se soltara ¿Y coronar a un chico con eso? 246 00:14:40,836 --> 00:14:42,446 - Sí. - Conoce a ese mismo tipo. 247 00:14:42,533 --> 00:14:44,840 - El nombre es Goodring. - Bueno, ¿qué sabes? 248 00:14:44,927 --> 00:14:46,886 Lo se desde hace tres años he estado queriendo 249 00:14:46,973 --> 00:14:48,888 estrechar la mano que agarró esa botella. 250 00:14:48,975 --> 00:14:50,150 - ¿Abajo? - ¿Bajando? 251 00:14:50,237 --> 00:14:51,368 Sí. 252 00:14:56,765 --> 00:14:58,985 Me alegro que haya sucedido en el momento adecuado. 253 00:14:59,072 --> 00:15:02,118 Bueno, ¿te deshiciste? de tu amiga, ¿vale? 254 00:15:02,205 --> 00:15:05,034 Bueno, la señora Goodring y yo todavía estamos juntos. 255 00:15:05,121 --> 00:15:07,210 - En Cicerón. - Oh. 256 00:15:07,297 --> 00:15:08,777 Cicerón. 257 00:15:08,864 --> 00:15:10,822 Sí, a ella le gustan esos escuelas para los niños. 258 00:15:10,910 --> 00:15:13,303 - Mmmm. - Son cinco. 259 00:15:17,568 --> 00:15:19,744 Ha sido agradable chocar dentro de usted, Sr. Goodring, pero... 260 00:15:19,831 --> 00:15:21,616 ...Tengo que estar corriendo. 261 00:15:21,703 --> 00:15:23,313 - ¿Matiné? - Uh-uh. 262 00:15:23,400 --> 00:15:25,054 No estoy trabajando ahora mismo. 263 00:15:25,141 --> 00:15:27,578 Un intérprete de tu talento. No quería estar despedido. 264 00:15:29,189 --> 00:15:31,104 Seguro que no estás confundiendo mi ala batiendo 265 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 con mi agarre en una botella de cerveza? 266 00:15:33,019 --> 00:15:34,411 No, recuerdo el acto claramente. 267 00:15:34,498 --> 00:15:35,760 Oh. 268 00:15:35,847 --> 00:15:38,285 Tal vez tenga un descanso un dia de estos si 269 00:15:38,372 --> 00:15:41,549 ahora mismo rocio polvo de lobo en la puerta de entrada. 270 00:15:41,636 --> 00:15:43,159 Polvo de lobo, ¿eh? 271 00:15:46,336 --> 00:15:48,382 - Bueno, hasta luego. - Di.. 272 00:15:48,469 --> 00:15:50,645 ...Tengo una propuesta de negocio. Puede que te interese. 273 00:15:50,732 --> 00:15:52,690 - ¿Propuesta? - Sí. 274 00:15:52,777 --> 00:15:54,692 Entra en mi oficina y lo discutiremos. 275 00:15:54,779 --> 00:15:56,216 es algo complicado 276 00:15:56,303 --> 00:15:58,696 para administrar este edificio que es lo que hago. 277 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 Sí. 278 00:16:00,350 --> 00:16:02,265 Recientemente he estado buscando buscando un asistente. 279 00:16:02,352 --> 00:16:04,180 Oh. 280 00:16:04,267 --> 00:16:05,877 Un... hombre, espero. 281 00:16:05,965 --> 00:16:07,879 Hombre o dama, independientemente del sexo. 282 00:16:07,967 --> 00:16:09,185 Entrar. 283 00:16:11,492 --> 00:16:13,407 - Siéntate. - Bueno, gracias. 284 00:16:16,758 --> 00:16:19,282 Ya sabes, solo hoy hice publicidad. 285 00:16:19,369 --> 00:16:21,632 Toda la mañana he estado entrevistando a las partes 286 00:16:21,719 --> 00:16:23,634 y ninguno cumplió con los requisitos. 287 00:16:23,721 --> 00:16:25,332 Ahora estaba pensando... 288 00:16:25,419 --> 00:16:27,682 ...si te importara para asumir este trabajo? 289 00:16:27,769 --> 00:16:30,772 Oh, vaya, de improviso eso suena bien. 290 00:16:30,859 --> 00:16:33,079 ¿Pero cuánto pagaría el trabajo? 291 00:16:33,166 --> 00:16:35,124 No estoy por encima de tomar el corte, Dios sabe 292 00:16:35,211 --> 00:16:37,692 pero no puedo irme mis estándares completamente. 293 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 El salario no es alto. 294 00:16:39,607 --> 00:16:41,174 Veinte por semana. 295 00:16:41,261 --> 00:16:42,740 ¿Veinte por semana? 296 00:16:44,568 --> 00:16:48,007 Bueno, no es alto pero claro, no es brutal. 297 00:16:48,094 --> 00:16:49,791 Sr. Goodring, usted Tengo un nuevo asistente. 298 00:16:49,878 --> 00:16:51,358 - Bien. - ¿Cuándo empiezo a trabajar? 299 00:16:51,445 --> 00:16:53,360 - Estás trabajando ahora mismo. - Hinchar. 300 00:16:53,447 --> 00:16:55,536 - Deja tus cosas aquí. - Bueno. 301 00:16:57,146 --> 00:16:59,714 Bueno, ahora que todo está arreglado tan bien 302 00:16:59,801 --> 00:17:02,804 Admito que estuve bastante cerca hasta el final de mi cuerda. 303 00:17:02,891 --> 00:17:05,546 Sí. te mostraré el camino se presenta el edificio. 304 00:17:05,633 --> 00:17:06,808 Bueno. 305 00:17:10,290 --> 00:17:13,467 Me cierro desde el día que Regresé y encontré que faltaba un escritorio. 306 00:17:15,599 --> 00:17:17,253 Aquí está el último. 307 00:17:17,340 --> 00:17:18,776 Arte de muchas maneras 308 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 se vuelve el más legítimo dólar en el edificio. 309 00:17:21,083 --> 00:17:22,954 Todos los actos deben tener disfraces. 310 00:17:23,042 --> 00:17:25,000 Aunque sea sólo una burbuja. 311 00:17:27,611 --> 00:17:29,570 Arte, conoce mi nueva asistente, señorita, eh.. 312 00:17:29,657 --> 00:17:31,572 Ravier, Maisie Ravier. 313 00:17:31,659 --> 00:17:33,313 Señorita Ravier. 314 00:17:33,400 --> 00:17:35,315 Ja, ja, ja. 315 00:17:35,402 --> 00:17:37,404 Ja, ja, ja. 316 00:17:41,147 --> 00:17:43,062 Para él todo el mundo es un personaje. 317 00:17:43,149 --> 00:17:45,629 Y todos los personajes le hacen reír. 318 00:17:45,716 --> 00:17:47,240 Ese trato aún se está cocinando, amigo. 319 00:17:47,327 --> 00:17:49,764 Al final de la semana, seguro en ese alquiler. 320 00:17:52,549 --> 00:17:56,118 Ese canalla no tiene nada que hacer. Tampoco pagará alquiler. 321 00:17:56,205 --> 00:17:57,772 Ponlo patas arriba en cualquier momento 322 00:17:57,859 --> 00:17:59,730 y sólo caerá polvo. 323 00:17:59,817 --> 00:18:02,081 Bueno, tengo un oído agudo para malarkey. 324 00:18:02,168 --> 00:18:03,865 Aquí lo necesitarás. 325 00:18:06,128 --> 00:18:09,175 A medida que los inquilinos son cada vez menos Los tacones inventan nuevas coartadas. 326 00:18:09,262 --> 00:18:13,353 Crezco para mirar más y más como se ha dicho de mi 327 00:18:13,440 --> 00:18:15,137 como una ostra en media concha. 328 00:18:17,226 --> 00:18:19,402 Sobre esos dos Paquete y medio de alquiler, Pappy. 329 00:18:19,489 --> 00:18:21,491 Acepto mi cheque hasta el sábado. 330 00:18:21,578 --> 00:18:24,015 Tal vez la dama estaría interesado en algunas entradas calientes. 331 00:18:24,103 --> 00:18:26,670 - Muy barato. - Ella es una amiga, una amiga. 332 00:18:26,757 --> 00:18:28,759 ¡Oh! Bueno. 333 00:18:28,846 --> 00:18:30,021 ¡Bueno! 334 00:18:32,111 --> 00:18:33,416 "Denver, Colorado." 335 00:18:34,983 --> 00:18:36,898 Sr. Goodring, ¿por qué ¿Tomaste ese cheque? 336 00:18:36,985 --> 00:18:38,291 Son seis, dos y par. 337 00:18:38,378 --> 00:18:40,293 Nadie como él tiene una cuenta bancaria de todos modos. 338 00:18:40,380 --> 00:18:41,859 Por no hablar de Denver, Colorado. 339 00:18:41,946 --> 00:18:43,600 Es cortesía. 340 00:18:43,687 --> 00:18:46,125 Y ahora él sabe Puedo enviarlo a la cárcel. 341 00:18:46,212 --> 00:18:47,387 ¿Lo harías? 342 00:18:47,474 --> 00:18:49,084 Voy a tener que hacerlo. 343 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 Lo que explica algunas de mis problemas. 344 00:18:51,173 --> 00:18:54,220 Perdóname, ¿podrías decirme? ¿Dónde podría encontrar al Sr. Goodring? 345 00:18:54,307 --> 00:18:57,310 ¿Te refieres al joven con la cara vieja? Justo ahí. 346 00:18:57,397 --> 00:18:59,268 - Muchas gracias. - Nada en absoluto. 347 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 Nada en absoluto. 348 00:19:02,576 --> 00:19:04,491 - ¿Perdóneme, señor Goodring? - Sí. 349 00:19:04,578 --> 00:19:07,798 Dijo que tu eras la persona para ver sobre el alquiler de una oficina. 350 00:19:07,885 --> 00:19:10,366 Así es. ¿Qué hizo? tienes en mente? ¿Un cubículo? 351 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 me gustaria algo un poco más grande que eso. 352 00:19:12,499 --> 00:19:14,196 - ¿Tiene una suite libre? - Pues, sí. 353 00:19:14,283 --> 00:19:16,024 Sr. Goodring, ¿Es eso una coincidencia? 354 00:19:16,111 --> 00:19:17,765 ¿O es una coincidencia? 355 00:19:17,852 --> 00:19:20,159 Uno de los más deseables Las suites acaban de quedar libres. 356 00:19:20,246 --> 00:19:22,204 El partido tuvo que ordenar el asunto del gobierno. 357 00:19:22,291 --> 00:19:24,815 - Ahora, pase por aquí, señor. -Marshall Denningham. 358 00:19:24,902 --> 00:19:26,687 Soy del Sr. Goodring asistente, señorita Ravier. 359 00:19:26,774 --> 00:19:28,732 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 360 00:19:28,819 --> 00:19:30,734 - Si vienes por aquí. - Sí. 361 00:19:30,821 --> 00:19:32,910 Entre, señor Denningham. 362 00:19:38,177 --> 00:19:39,874 Por supuesto que quieres para imaginar esto 363 00:19:39,961 --> 00:19:42,311 con tu propia gracia y escritorio y todo. 364 00:19:42,398 --> 00:19:45,358 En verano nunca hacer un calor incómodo aquí 365 00:19:45,445 --> 00:19:48,056 a cuenta que no recibes el resplandor de las calles. 366 00:19:48,143 --> 00:19:49,840 Ah, perdóname, Sr. Denningham 367 00:19:49,927 --> 00:19:52,930 pero ¿cómo llegaste? aquí buscando un lugar? 368 00:19:53,017 --> 00:19:56,020 Bueno, francamente, necesito una suite. y pensé en la apariencia 369 00:19:56,107 --> 00:19:59,067 del edificio que este alquila Podría estar dentro de mi presupuesto. 370 00:19:59,154 --> 00:20:01,243 Por cierto, ¿qué hace este alquiler para? 371 00:20:01,330 --> 00:20:02,592 Cuarenta dólares. 372 00:20:02,679 --> 00:20:03,767 ¿Cuarenta dólares? 373 00:20:03,854 --> 00:20:06,161 Sí, son cuarenta dólares. 374 00:20:06,248 --> 00:20:07,945 Bueno, creo que eso es muy justo por cierto. 375 00:20:08,032 --> 00:20:11,035 No puedo pagar un alquiler alto porque quiero ponerlo todo 376 00:20:11,122 --> 00:20:13,995 Puedo entrar en el lugar adecuado comercialización de mi producto. 377 00:20:14,082 --> 00:20:16,040 ¿Se reducirá el alquiler de medio mes? ser satisfactorio? 378 00:20:16,127 --> 00:20:18,782 - Bueno, eso está perfectamente bien. - Bien. 379 00:20:18,869 --> 00:20:21,307 Está bien. Bueno, entonces me mudaré mis muebles esta tarde. 380 00:20:21,394 --> 00:20:24,266 Y sabes que creo Voy a estar muy cómodo aquí. 381 00:20:24,353 --> 00:20:25,963 Bueno, eso esperamos. 382 00:20:28,401 --> 00:20:30,141 ¿Cuál es tu línea? Sr. Denningham 383 00:20:30,229 --> 00:20:31,969 si no soy muy entrometido? 384 00:20:32,056 --> 00:20:35,495 Oh, para nada, querida. yo embotellar y vender un agua mineral 385 00:20:35,582 --> 00:20:38,498 con muy buena salud dando Calidades, excepcionalmente buenas. 386 00:20:38,585 --> 00:20:41,022 - Agua de Zafiro Denningham. -Ah. 387 00:20:41,109 --> 00:20:44,634 ¿Dónde puedo conseguir algo de impresión? ¿Listo y una señal para la puerta? 388 00:20:44,721 --> 00:20:47,246 - Justo aquí en el edificio. - Oh, bueno, eso es maravilloso. 389 00:20:47,333 --> 00:20:49,248 Bueno, adiós, señorita Ravier. Te veré de nuevo. 390 00:20:49,335 --> 00:20:50,640 Adiós, Sr. Denningham. 391 00:20:52,163 --> 00:20:53,556 Adiós, Sr. Goodring. 392 00:20:53,643 --> 00:20:55,341 Yo también te veré de nuevo por supuesto. 393 00:20:55,428 --> 00:20:56,864 Adiós. 394 00:21:00,084 --> 00:21:02,696 Un carácter estrictamente legítimo en una suite abarrotada. 395 00:21:03,697 --> 00:21:05,655 Un billete de 20 dólares en juego. 396 00:21:05,742 --> 00:21:07,309 Sin movimientos todavía. 397 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 señorita ravier 398 00:21:09,050 --> 00:21:12,053 Me encantaría que comieras Almorcé en casa de Jasper como mi invitado. 399 00:21:12,140 --> 00:21:14,577 Realmente no tuve algo que ver con eso. 400 00:21:14,664 --> 00:21:16,623 Tienes una apelación por un partido legítimo 401 00:21:16,710 --> 00:21:18,277 como el señor Denningham. 402 00:21:27,068 --> 00:21:29,113 - Hola, Jasper. - Hola, papi. 403 00:21:29,200 --> 00:21:30,593 ¿Qué recomiendas hoy? 404 00:21:30,680 --> 00:21:32,682 Plato azul especial, guiso. 405 00:21:32,769 --> 00:21:34,423 ¿De nuevo? 406 00:21:34,510 --> 00:21:36,033 Suena genial. 407 00:21:36,120 --> 00:21:37,470 Que sean dos. 408 00:21:39,298 --> 00:21:41,169 - Díselo, no me importa. - Oh. 409 00:21:47,915 --> 00:21:50,309 ¿Es mi apariencia o mi cuello rígido? 410 00:21:50,396 --> 00:21:52,963 es el resultado de observar a los clientes. 411 00:21:53,050 --> 00:21:55,705 Jasper lo da por sentado que los artistas siempre están arruinados. 412 00:21:59,796 --> 00:22:01,494 Se le busca por teléfono. 413 00:22:01,581 --> 00:22:03,931 'Teléfono para Yoden.' 414 00:22:04,018 --> 00:22:05,933 Oye, ¿qué pasa con este cheque? 415 00:22:06,020 --> 00:22:08,762 Entiéndelo más tarde, Jasper. Seguro. 416 00:22:08,849 --> 00:22:10,677 Sí, más tarde. 417 00:22:12,200 --> 00:22:13,767 Eso significa nunca. 418 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 Si ese heel no se llamara al teléfono, tendría 419 00:22:18,424 --> 00:22:20,861 sentarse ahí y comer salami sándwiches mientras dure. 420 00:22:20,948 --> 00:22:22,906 Entonces ¿por qué no ¿Ese tipo corrió tras él? 421 00:22:22,993 --> 00:22:24,952 Porque el resto de la mafia desaparecería 422 00:22:25,039 --> 00:22:27,389 como si hubieran disparado un cañón. 423 00:22:27,476 --> 00:22:30,392 Pobre Jaspe. Él hace un muy Dólar fuerte fuera de este lugar. 424 00:22:37,747 --> 00:22:39,358 Hola, hermoso. 425 00:23:02,250 --> 00:23:03,947 - ¿Amigo tuyo? - ¡Uh-uh! 426 00:23:04,034 --> 00:23:06,776 Tomo mi maíz con habas. 427 00:23:06,863 --> 00:23:08,256 ¿Cuál es el tuyo? 428 00:23:08,343 --> 00:23:10,258 Cualquier cosa, siempre y cuando es un sándwich de queso 429 00:23:10,345 --> 00:23:11,825 y un vaso de jugo de moo. 430 00:23:14,044 --> 00:23:16,873 Pappy Goodring, eres quería por teléfono. 431 00:23:16,960 --> 00:23:19,180 - Perdóneme. - Uh-uh-uh. 432 00:23:19,267 --> 00:23:21,704 - Oh. - Ya vuelvo. 433 00:23:24,403 --> 00:23:27,231 No importa terminarlo. Me lo comeré aquí. 434 00:23:27,318 --> 00:23:29,843 - Oye, esto es queso. - Eso es lo que ordenaste. 435 00:23:29,930 --> 00:23:31,975 Correcto. el caballero es absolutamente correcto. 436 00:23:32,062 --> 00:23:34,282 ¿Te gustaría intentarlo? ¿Para la pregunta de $64? 437 00:23:34,369 --> 00:23:36,545 Toma, toma una tarjeta. Elige cualquier tarjeta. Adelante. 438 00:23:36,632 --> 00:23:38,373 Pero no me digas qué es. 439 00:23:41,985 --> 00:23:43,726 Oh, oh, oh. ¿Adónde vas? 440 00:23:43,813 --> 00:23:46,425 Aquí mismo, hermano. El final de la línea. Ding, ding. 441 00:23:46,512 --> 00:23:48,514 Ding, ding, no lo haces bajarse sin pagar. 442 00:23:48,601 --> 00:23:49,776 ¿Quién, yo? 443 00:23:49,863 --> 00:23:51,647 Él piensa que soy como el hombre bizco 444 00:23:51,734 --> 00:23:53,257 quien fue arrestado por robo. 445 00:23:53,344 --> 00:23:55,521 Simplemente parecía torcido. ¿Lo entiendes? 446 00:23:56,913 --> 00:23:58,872 Dime, ¿está ocupado este asiento? No, siéntate. 447 00:23:58,959 --> 00:24:00,656 Gracias. no me importa si lo hago. 448 00:24:04,921 --> 00:24:06,967 ¿Un poco de azúcar, azúcar? 449 00:24:17,368 --> 00:24:19,196 eso esta garantizado para endulzar una disposición. 450 00:24:19,283 --> 00:24:20,981 Escucha, hombre gracioso. 451 00:24:21,068 --> 00:24:24,027 Has estado buscando a alguien para aplastarte desde que volaste. 452 00:24:24,114 --> 00:24:25,594 Entonces, antes de que haya un accidente desagradable 453 00:24:25,681 --> 00:24:27,291 saca tus bromas cómicas a otra parte. 454 00:24:27,378 --> 00:24:30,381 Vaya, no quise hacer Estás loco. En serio. Lo lamento. 455 00:24:30,469 --> 00:24:33,733 Pensé que te haría reír. En casa siempre era muy grande. 456 00:24:33,820 --> 00:24:35,343 Luego regresa donde ¿eres apreciado? 457 00:24:35,430 --> 00:24:37,650 - Dame otra taza, negra. - Ponlo en mi cheque. 458 00:24:37,737 --> 00:24:39,216 Siempre pago por mis errores. 459 00:24:39,303 --> 00:24:41,218 Eso te mantendría arruinado la mayor parte del tiempo. 460 00:24:41,305 --> 00:24:43,133 Lo hace. 461 00:24:43,220 --> 00:24:45,919 Me gusta la forma en que respondes con esos rápidos. 462 00:24:46,006 --> 00:24:48,487 no estoy bromeando la forma en que vuelvo a casa. 463 00:24:48,574 --> 00:24:50,401 - ¿Donde es eso? - Soy de Dartsville. 464 00:24:50,489 --> 00:24:52,534 - Dartsville. - Sí. 465 00:24:52,621 --> 00:24:54,623 Eso explica muchas cosas. 466 00:24:54,710 --> 00:24:56,843 Eres actriz, ¿no? Seguro que lo eres. 467 00:24:56,930 --> 00:24:59,367 Tienes ese NDGWW escrito en toda tu cara. 468 00:24:59,454 --> 00:25:02,413 ¿Sabes lo que eso significa? Nuevo Oferta para la Gran Vía Blanca. 469 00:25:03,545 --> 00:25:05,242 Me lo acabo de inventar, bien, ¿eh? 470 00:25:05,329 --> 00:25:06,548 ¿Bien? Uh-uh. 471 00:25:08,158 --> 00:25:09,899 Chico, me matas. 472 00:25:11,771 --> 00:25:13,990 Oye, mira, cariño. ¿Por qué no hacemos equipo? 473 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 Encajarías muy bien en mi acto. 474 00:25:16,166 --> 00:25:18,604 Bueno, con tu cerebro Y mi belleza, los mataríamos. 475 00:25:18,691 --> 00:25:20,431 No es broma, solo di la palabra. 476 00:25:20,519 --> 00:25:22,608 - ¿Solo di la palabra? - Sólo di la palabra. 477 00:25:25,306 --> 00:25:27,700 No, siempre lo he sido una chica de voz limpia. 478 00:25:27,787 --> 00:25:29,528 Ah-h, vamos, es-- 479 00:25:29,615 --> 00:25:32,574 Mira, comencé mi carrera profesional. carrera a los diez años. 480 00:25:32,661 --> 00:25:35,098 Luego me facturaron como Bebé Marie O'Connor. 481 00:25:35,185 --> 00:25:37,753 Abrí jugando Java en un acordeón y mi final 482 00:25:37,840 --> 00:25:40,495 fue un despegue de Al Jolson, sólo en patines. 483 00:25:40,582 --> 00:25:42,366 Vaya, apuesto a que eras lindo. 484 00:25:42,453 --> 00:25:45,152 Mi carrera cerró anoche en una tormenta de cubiertos voladores. 485 00:25:45,239 --> 00:25:47,284 ¿Qué pasó en el medio? es mejor olvidarlo. 486 00:25:47,371 --> 00:25:49,591 Esta mañana conseguí un trabajo un trabajo regular 487 00:25:49,678 --> 00:25:51,898 como ayuda al Sr. Goodring dirigiendo este palacio de hormigas 488 00:25:51,985 --> 00:25:54,640 así que déjame asegurarte, No podría estar más feliz. 489 00:25:54,727 --> 00:25:57,207 Ah, pero no puedes renunciar al mundo del espectáculo. 490 00:25:57,294 --> 00:25:58,992 Tienes el vodevil en la sangre. 491 00:25:59,079 --> 00:26:00,776 - Oh, ¿entonces ahí fue donde fue? - Mmmm. 492 00:26:00,863 --> 00:26:02,691 Bueno, toma vodevil y 20 puntos 493 00:26:02,778 --> 00:26:04,954 y tomaré una comida completa y un estómago. 494 00:26:05,041 --> 00:26:06,826 La respuesta es no, amigo. 495 00:26:11,178 --> 00:26:14,311 Lo estaba manteniendo caliente para ti, Cógelo mientras esté caliente. 496 00:26:14,398 --> 00:26:16,531 Lo siento, señorita Ravier. 497 00:26:16,618 --> 00:26:18,838 Sra. Goodring estaba al teléfono. 498 00:26:19,926 --> 00:26:22,624 Sr. Goodring. 499 00:26:22,711 --> 00:26:23,973 Sí, Sr. Stickwell. 500 00:26:24,060 --> 00:26:25,845 acabo de llegar desde el tercer piso. 501 00:26:25,932 --> 00:26:28,499 El inquilino en 302 está cocinando de nuevo. 502 00:26:29,805 --> 00:26:31,764 hablaré con ella, Sr. Stickwell. 503 00:26:31,851 --> 00:26:33,983 pero es imposible para separar ese personaje 504 00:26:34,070 --> 00:26:36,551 de hígado y cebolla, pero hablaré con ella. 505 00:26:36,638 --> 00:26:39,075 Mientras actúo como receptor en quiebra para este edificio 506 00:26:39,162 --> 00:26:43,036 no habrá cocina y no dormir en los cubículos. 507 00:26:43,123 --> 00:26:46,039 las leyes de vivienda será acatado estrictamente. 508 00:26:46,126 --> 00:26:48,128 Bueno, mira, ya terminé, Sr. Goodring. 509 00:26:48,215 --> 00:26:50,870 ¿Qué tal si estoy gritando el freidora de hígado? ¿Dijiste 302? 510 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 El Sr. Goodring asistirá a este asunto. 511 00:26:53,089 --> 00:26:55,483 Bueno, supongo que no lo sabes. Soy el asistente del Sr. Goodring. 512 00:26:55,570 --> 00:26:57,920 ¿El Sr. Goodring lo contrató? 513 00:26:58,007 --> 00:26:59,269 Sí, justo esta mañana. 514 00:26:59,356 --> 00:27:01,968 Yo, eh... así es, Sr. Stickwell. 515 00:27:02,055 --> 00:27:04,013 Hay algunos ángulos Tendré que explicar-- 516 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 ¿Necesitas un recordatorio constante? que hace el quebrado 517 00:27:06,625 --> 00:27:09,758 sin compromisos financieros de cualquier tipo? 518 00:27:09,845 --> 00:27:12,805 Por favor tenga la amabilidad de venir. conmigo a tu oficina. 519 00:27:47,709 --> 00:27:49,276 ¿Qué tal, cariño? 520 00:27:49,363 --> 00:27:51,582 tengo 15 minutos lleno de risas, seguro que sí. 521 00:27:51,670 --> 00:27:53,367 Todo el tiempo estuve en la farmacia 522 00:27:53,454 --> 00:27:55,021 Me estaba preparando. 523 00:27:55,108 --> 00:27:57,545 Consigue una mordaza, púlala, dale el viejo tornado. 524 00:27:57,632 --> 00:28:00,330 "Entonces pruébalo con un cliente, Sobre Ed Willins, mi socio. 525 00:28:00,417 --> 00:28:01,854 'Ed dice que vendería la tienda' 526 00:28:01,941 --> 00:28:03,899 "Y dedicarme al mundo del espectáculo". 527 00:28:03,986 --> 00:28:06,423 Haré que valga la pena tu tiempo. Tengo capital. 528 00:28:06,510 --> 00:28:08,991 Ahí están los $5,000, Lo conseguí por vender la tienda. 529 00:28:09,078 --> 00:28:12,038 Calculo que dos o tres meses en el exterior y luego golpear. 530 00:28:12,125 --> 00:28:13,735 Radio, cuadros, discoteca. 531 00:28:13,822 --> 00:28:15,302 Una chica con tu personalidad. 532 00:28:15,389 --> 00:28:17,086 no pertenezco a trabajar en un edificio de oficinas. 533 00:28:17,173 --> 00:28:19,132 Lo sé, siempre estoy haciendo con los chistes 534 00:28:19,219 --> 00:28:20,960 pero también tengo mi lado serio. 535 00:28:21,047 --> 00:28:24,006 En el momento en que te vi, dije: "Ella pertenece al acto". 536 00:28:25,312 --> 00:28:26,705 'Entrar.' 537 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Ah, Sr. Goodring 538 00:28:31,405 --> 00:28:33,886 Cuando me contrataste esta mañana, Ciertamente nunca pensé 539 00:28:33,973 --> 00:28:37,454 Lo dejaría antes de que terminara el día, pero el hecho es que 540 00:28:37,541 --> 00:28:39,543 algo surgió, algo en mi propia línea 541 00:28:39,630 --> 00:28:41,589 que no puedo permitirme bajar y.. 542 00:28:41,676 --> 00:28:43,852 ...así que me temo que Tengo que presentar mi dimisión. 543 00:28:43,939 --> 00:28:45,201 Bueno... 544 00:28:45,288 --> 00:28:47,247 sé que no lo harías interfiere en mi camino. 545 00:28:47,334 --> 00:28:49,858 Especialmente porque no hay dinero cambió de manos. 546 00:28:49,945 --> 00:28:53,166 Entonces, supongo que es muy largo. y gracias. 547 00:28:53,253 --> 00:28:54,863 Gracias por todo. 548 00:28:57,779 --> 00:29:00,129 Buena suerte, señorita Ravier. 549 00:29:00,216 --> 00:29:03,480 Y a ti también Sr. Goodring, siempre. 550 00:29:08,224 --> 00:29:10,139 Escucha, ¿no? cambiar de opinión? 551 00:29:10,226 --> 00:29:11,924 Con dos personalidades me gusta haga clic 552 00:29:12,011 --> 00:29:13,752 Deberíamos formar equipo, eso es todo. 553 00:29:13,839 --> 00:29:17,146 La forma en que tengo el acto ahora, soy estrictamente yo todo el tiempo 554 00:29:17,233 --> 00:29:20,106 pero podría reprogramarlo para que te funcione. 555 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 Como una canción tal vez, mientras estoy cambiando por la cuerda girando. 556 00:29:22,978 --> 00:29:24,632 Oh, ¿no podrías reconsiderarlo? 557 00:29:24,719 --> 00:29:26,634 Incluso alquilaré un lugar ensayar en 558 00:29:26,721 --> 00:29:28,592 y comenzaremos ahora mismo. 559 00:29:28,679 --> 00:29:30,290 ¿Quién sabe? 560 00:29:30,377 --> 00:29:32,074 Quizás sea el destino. 561 00:29:32,161 --> 00:29:34,337 Toma, déjame llevar tu bolso. 562 00:29:34,424 --> 00:29:36,513 ¿Te gusta el pollo? Coge un ala. 563 00:29:40,996 --> 00:29:43,956 Recibí los $10.50 por el alquiler. en este bolsillo. 564 00:29:44,043 --> 00:29:45,784 Cinco pieles, un contenedor y cuatro bits. 565 00:29:45,871 --> 00:29:48,569 ¿Puedo caer muerto si no lo estoy? diciendo la verdad, papi. 566 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 Entonces, voy al centro este carrito, ¿ven? 567 00:29:50,701 --> 00:29:53,226 - Y este chico a mi lado-- - Le pido perdón. 568 00:29:53,313 --> 00:29:55,532 - Te veré más tarde. - Entre, Sr. Denningham. 569 00:29:55,619 --> 00:29:57,404 Aquí no pasa nada. 570 00:29:57,491 --> 00:30:00,059 - Lunes, claro, Pappy, lunes. - Claro, claro, el lunes. 571 00:30:00,146 --> 00:30:02,888 Se me acabaron las dos semanas y aquí está el día del alquiler. 572 00:30:02,975 --> 00:30:04,585 Así es, Sr. Denningham. 573 00:30:04,672 --> 00:30:07,675 Eres el primer inquilino que tiene Dale al día un significado real. 574 00:30:07,762 --> 00:30:09,285 - Cuarenta dólares, ¿verdad? - Así es. 575 00:30:10,417 --> 00:30:12,027 Entra. 576 00:30:12,114 --> 00:30:14,290 Hola papi. Hola, Sr. Denningham. 577 00:30:14,377 --> 00:30:16,031 Hola amigos. 578 00:30:16,118 --> 00:30:18,077 Dibuja un número de la suerte, toma dos, toma tres 579 00:30:18,164 --> 00:30:20,819 tomen a los jóvenes, amigos, tomen cuanto más viejo, más tarde. 580 00:30:20,906 --> 00:30:21,994 - Ay, chico. - Ven de nuevo. 581 00:30:22,081 --> 00:30:23,822 Traducirlo. 582 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Estamos probando el acto. esta noche en Glenfield. 583 00:30:25,954 --> 00:30:27,651 Está prácticamente comprado toda la casa. 584 00:30:27,738 --> 00:30:29,436 - Buen camino. - Bueno, ¿no está tan bien? 585 00:30:29,523 --> 00:30:31,960 - ¿Pueden venir los dos? - Lamentablemente, no. 586 00:30:32,047 --> 00:30:33,919 el de la mujercita en pie de guerra, otra vez. 587 00:30:34,833 --> 00:30:36,965 Oh, oh. 588 00:30:37,052 --> 00:30:41,013 Bueno, mantén los dedos cruzados. amigo, para nosotros, quiero decir. 589 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - ¿Y usted, señor? - Ay, qué pena. 590 00:30:43,145 --> 00:30:47,106 Tengo una reunión esta noche. pero yo Les deseo a ambos la mejor de las suertes. 591 00:30:47,193 --> 00:30:49,630 Bueno, solo suerte media. y seré feliz. 592 00:30:49,717 --> 00:30:51,762 Bueno, ya voté por la calificación A. 593 00:30:51,850 --> 00:30:54,243 Y eso no es para la salsa de manzana. eso es A de aplausos. 594 00:30:56,463 --> 00:30:58,987 Bueno, estás buscando más Floreciendo más que nunca, querida. 595 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 Bueno, gracias. 596 00:31:00,728 --> 00:31:03,731 Tan largo como mi figura no florezcas en los lugares equivocados. 597 00:31:03,818 --> 00:31:06,821 Comer regularmente se está volviendo un hábito, gracias a mi amigo. 598 00:31:06,908 --> 00:31:08,736 Oye, eso es progreso, Pappy. 599 00:31:08,823 --> 00:31:10,694 Empieza como tonto y ahora es amigo. 600 00:31:10,781 --> 00:31:13,480 - ¿Adónde vamos desde aquí? - Subimos a ensayar. 601 00:31:13,567 --> 00:31:16,265 Si puedes quitar tu mano tu espalda lo suficientemente larga 602 00:31:16,352 --> 00:31:17,745 Para escribir ese cheque, amigo. 603 00:31:17,832 --> 00:31:20,095 Bueno, mi mano es más rápida. que el ojo, querida. 604 00:31:20,182 --> 00:31:22,881 Deberíamos aferrarnos a la sala de ensayo por una semana más. 605 00:31:22,968 --> 00:31:27,233 Incluso después de la noche, en caso Tenemos que repasar el acto. 606 00:31:27,320 --> 00:31:29,713 Bien, ahora, ¿cómo me llamo? y que año es? 607 00:31:36,546 --> 00:31:38,766 Ostra. 608 00:31:38,853 --> 00:31:41,029 El parecido es muy fuerte hoy. 609 00:31:41,116 --> 00:31:43,771 Ah-h, personalmente eso La cara me parece bien. 610 00:31:45,642 --> 00:31:48,907 Has estado anunciando en el ¿Quieres anuncios con tinta invisible? 611 00:31:55,783 --> 00:31:58,264 Esto, uh, actúa a medida que toma forma. 612 00:31:58,351 --> 00:32:01,310 todavía sientes que es algo ¿No puedes permitirte el lujo de rechazarlo? 613 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Bueno... 614 00:32:03,138 --> 00:32:05,271 Quizás no fue un movimiento tan malo. 615 00:32:05,358 --> 00:32:07,926 Considerando todo. 616 00:32:08,013 --> 00:32:10,015 Mira esto, papi. no rebotará. 617 00:32:10,102 --> 00:32:12,060 Apostaría a cualquiera por eso, Hap. 618 00:32:12,147 --> 00:32:14,628 - Vamos, vamos a trabajar. - Bueno. 619 00:32:14,715 --> 00:32:16,282 Coge nuestra salida. 620 00:32:18,458 --> 00:32:20,634 Ya ves, lo que soy En contra, Pappy. 621 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 Desde el cajón superior, esa chica. 622 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Sí, efectivamente. 623 00:32:26,379 --> 00:32:28,859 Y me encuentro atraído al joven también. 624 00:32:28,947 --> 00:32:31,906 Es un buen chico. si está ligeramente agrietado. 625 00:32:31,993 --> 00:32:35,954 Mucho dinero en la pared. Bueno, está atónito. 626 00:32:36,041 --> 00:32:38,782 - Ésa es para Ripley. - Sí, ciertamente lo es. 627 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Dios mío, son las diez. Tengo que darme prisa. 628 00:32:41,481 --> 00:32:44,049 - Buenos días, Sr. Goodring. - 'Lo mismo para usted, Sr. Denningham'' 629 00:32:45,920 --> 00:32:48,749 Sugarplum, repasemos el forma en que lo haremos esta noche. 630 00:32:48,836 --> 00:32:51,926 Bueno. Chico, seguro que les divirtió de esa salida que hicimos. 631 00:32:57,758 --> 00:32:59,412 - Aquí están tus zapatos. - Oh, gracias, Hixby. 632 00:33:01,022 --> 00:33:01,980 Ay. 633 00:33:02,067 --> 00:33:03,416 ¿Qué es eso? 634 00:33:04,939 --> 00:33:06,506 'Muy divertido.' 635 00:33:06,593 --> 00:33:08,769 Muy, muy divertido. 636 00:33:08,856 --> 00:33:11,641 Lástima que no lo hice romperme el dedo del pie. ¡Ja ja! 637 00:33:11,728 --> 00:33:14,209 Escucha, Joe Miller, soy un profesional 638 00:33:14,296 --> 00:33:17,038 tratando de azotar un acto amateur en algo parecido a una forma. 639 00:33:17,125 --> 00:33:19,562 me has gustado a pesar de tus trucos cursis. 640 00:33:19,649 --> 00:33:22,609 Pero cuando tiras algo así en un momento como este.. 641 00:33:22,696 --> 00:33:24,915 - Bueno, no lo tires. - No, supongo que explotará. 642 00:33:25,003 --> 00:33:26,656 No, adelante, ábrelo. 643 00:33:26,743 --> 00:33:28,441 Ábrelo. 644 00:33:46,415 --> 00:33:49,549 Oh, Hapsy, ¿qué soy? voy a hacer contigo? 645 00:33:49,636 --> 00:33:52,987 pensé que sería una buena suerte encanto si lo usaras esta noche. 646 00:33:53,074 --> 00:33:56,556 - ¿Te gusta? - ¿Te gusta? 647 00:33:56,643 --> 00:33:58,210 ¡Es exquisito! 648 00:33:59,602 --> 00:34:01,343 Oh, Hap. 649 00:34:03,867 --> 00:34:05,956 Perdón por la intrusión, si la hubiera. 650 00:34:07,523 --> 00:34:09,264 estado pidiendo una carta todos los días. 651 00:34:09,351 --> 00:34:12,398 Ahora que tienes uno, estás demasiado ocupado para recogerlo. 652 00:34:12,485 --> 00:34:14,878 - Bueno, lo siento. - Sí, apuesto a que lo eres. 653 00:34:20,493 --> 00:34:21,798 Woo-hoo. 654 00:34:28,283 --> 00:34:30,938 Bueno, adelante, léelo. ellos No envíes citaciones por correo, cariño. 655 00:34:31,982 --> 00:34:33,114 Bueno. 656 00:34:44,691 --> 00:34:46,171 No son malas noticias, ¿verdad? 657 00:34:47,998 --> 00:34:49,783 No, es... es sólo una carta. 658 00:34:51,263 --> 00:34:53,134 Es de Elsie. De vuelta en Dartsville. 659 00:34:53,221 --> 00:34:54,179 Ah. 660 00:34:54,266 --> 00:34:55,876 'Chica con la que estoy comprometido.' 661 00:34:57,573 --> 00:34:58,966 Oh. 662 00:35:07,714 --> 00:35:09,629 ¿Estoy entrometiéndome? 663 00:35:09,716 --> 00:35:12,371 No, está bien. Entre, señor Denningham. 664 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 Señorita Ravier, mi reunión para esta noche ha sido cancelada. 665 00:35:15,200 --> 00:35:18,681 ¿Llego demasiado tarde para aceptar esa oferta? de una entrada para el espectáculo? 666 00:35:18,768 --> 00:35:21,510 - No. Bueno, puedes venir. - Gracias. 667 00:35:21,597 --> 00:35:22,946 ¿Estás seguro de que uno es suficiente? 668 00:35:23,033 --> 00:35:24,992 No te gustaría acompañar una novia tal vez. 669 00:35:25,079 --> 00:35:28,561 Oh, ¿qué le gustaría a un viejo bach? estar haciendo con una novia? 670 00:35:28,648 --> 00:35:30,389 Estoy seguro de que me alegro de que vengas. Sr. Denningham. 671 00:35:30,476 --> 00:35:32,130 Estoy deseando que llegue. 672 00:35:32,217 --> 00:35:35,263 Si te gusta regala algunos verdadero aplauso de New Hampshire ahora. 673 00:35:35,350 --> 00:35:37,135 Ciertamente lo haré. 674 00:35:37,222 --> 00:35:39,006 Y gracias de nuevo, jovencito. 675 00:35:41,226 --> 00:35:44,142 Ah, y un gran éxito para los dos. ¡Exitazo! 676 00:35:46,883 --> 00:35:49,147 Bueno, me alegro de que venga. 677 00:35:53,151 --> 00:35:55,065 - ¿Estás listo? - Todo listo. 678 00:35:55,153 --> 00:35:57,067 - Empecemos desde el principio. - Bueno. 679 00:36:01,942 --> 00:36:04,858 Bien, estoy cerca de la primera fila. Haz tu entrada. 680 00:36:07,339 --> 00:36:08,992 Buenas noches, damas y caballeros. 681 00:36:09,079 --> 00:36:11,256 ¿Te importa si entro la bocina? levantar un bastoncito? 682 00:36:12,909 --> 00:36:15,129 Bueno, mientras estoy aquí mirando sus caras 683 00:36:15,216 --> 00:36:17,914 Veo que hay muchas caras eso necesita ser investigado. 684 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 Todos parecen felices pero esta joven 685 00:36:19,786 --> 00:36:22,049 abajo en la primera fila. No pareces feliz. 686 00:36:22,136 --> 00:36:24,182 Eso no es asunto tuyo. 687 00:36:24,269 --> 00:36:26,488 No es asunto mío. ¿Cómo te gusta eso? 688 00:36:26,575 --> 00:36:29,187 Ese es precisamente mi negocio, haciendo sonreír a la gente. 689 00:36:29,274 --> 00:36:31,711 - Ahora, sube aquí a mi lado. - No. 690 00:36:31,798 --> 00:36:33,191 - ¿No? - 'No.' 691 00:36:33,278 --> 00:36:34,757 - ¿Nunca dices que sí? - 'No.' 692 00:36:34,844 --> 00:36:36,890 - ¿No por una paleta? - No. 693 00:36:36,977 --> 00:36:39,327 - '¿No para un abrigo de piel?' - No. 694 00:36:39,414 --> 00:36:42,461 ¿No es para un atuendo nuevo? 695 00:36:42,548 --> 00:36:43,505 ¡Ya viene! 696 00:36:44,898 --> 00:36:46,334 - Está bien, estoy a tu lado. - Sí. 697 00:36:46,421 --> 00:36:47,509 Ahora. 698 00:36:52,862 --> 00:36:55,300 Oye, esto va a ser divertido para los dos. 699 00:36:57,040 --> 00:37:00,870 Perdóname, no lo sabes. Mi nombre, pero aquí está mi tarjeta. 700 00:37:00,957 --> 00:37:04,918 Tomo una tarjeta y explota mi mano. Ay, eso me quema. 701 00:37:05,005 --> 00:37:06,920 Ahora me alejo y tú me atrapas. 702 00:37:08,182 --> 00:37:09,618 Eres un chico nuevo, ¿no? 703 00:37:09,705 --> 00:37:11,664 Fresca como una margarita. Toma, huele. 704 00:37:11,751 --> 00:37:13,448 No, tienes un olfateo. 705 00:37:13,535 --> 00:37:15,494 Luego arrojo agua en mi propia cara. 706 00:37:15,581 --> 00:37:18,018 Eso es bastante bueno pero tenemos que acelerarlo. 707 00:37:18,105 --> 00:37:20,281 - Empecemos desde el principio. - Bueno. 708 00:37:20,368 --> 00:37:23,502 - Eso es rápido, ¿eh? - 'Vamos.' 709 00:37:23,589 --> 00:37:25,243 Buenas noches, damas y caballeros. 710 00:38:10,940 --> 00:38:12,159 El.. 711 00:38:34,224 --> 00:38:36,096 Que personaje. 712 00:39:10,652 --> 00:39:12,915 Vamos, haz algo. decir algo. 713 00:39:13,002 --> 00:39:14,917 Sí, más ruidoso y divertido. 714 00:39:16,745 --> 00:39:17,746 Yo tengo, eh.. 715 00:39:22,055 --> 00:39:23,448 Eh... 716 00:39:23,535 --> 00:39:26,233 ¿Estás buscando a alguien? ¿Para animarse, señor? 717 00:39:26,320 --> 00:39:28,975 Bueno, pregunta por mí, No parezco muy feliz, ¿verdad? 718 00:39:30,280 --> 00:39:32,065 Esto debería ser divertido para todos. 719 00:39:32,152 --> 00:39:34,459 Vuelve a la vida, Hap. 720 00:39:34,546 --> 00:39:36,461 Por supuesto, nunca hemos sido introducido 721 00:39:36,548 --> 00:39:39,551 pero supongo que todo estará bien si me diste tu tarjeta. 722 00:39:39,638 --> 00:39:42,771 Tu tarjeta se encargaría del ángulo social está bien. 723 00:39:43,859 --> 00:39:45,774 Truco de cartas, Hap. 724 00:39:50,475 --> 00:39:52,955 Hixby, el otro bolsillo, Hap. 725 00:39:54,479 --> 00:39:55,915 Ahora mira esto, damas y caballeros. 726 00:39:56,002 --> 00:39:58,874 Nada bajo la manga, nada que no puedas ver. Ah.. 727 00:39:58,961 --> 00:40:00,572 Oh, vuelve a casa. 728 00:40:00,659 --> 00:40:02,530 Vamos, danos otro acto. 729 00:40:05,968 --> 00:40:08,406 Oh, lo entiendo, Querías quemarme. 730 00:40:08,493 --> 00:40:11,104 Chico fresco, ¿no? 731 00:40:11,191 --> 00:40:14,150 Dije fresco como una margarita, ¿no es así? 732 00:40:14,237 --> 00:40:16,631 Huele la flor, Hap. Huele la flor. 733 00:40:25,988 --> 00:40:27,773 Llame al siguiente acto. 734 00:40:30,166 --> 00:40:32,255 Por favor damas y caballeros 735 00:40:32,342 --> 00:40:34,736 si el maestro toca cualquier número popular 736 00:40:34,823 --> 00:40:36,738 Estaré encantado de cantar para ti. 737 00:40:38,523 --> 00:40:40,046 Muy bien, hermana, ya terminaste. 738 00:40:40,133 --> 00:40:43,397 Quita tus manos de mí. que ¿tuviste que hacer eso? 739 00:40:43,484 --> 00:40:45,965 - Anda y sal. - No voy a... 740 00:40:46,052 --> 00:40:47,227 ¿A dónde fue? 741 00:40:47,314 --> 00:40:49,447 no lo sé, pero sáquenlo de aquí. 742 00:40:54,495 --> 00:40:55,627 Tener suerte. 743 00:41:00,632 --> 00:41:01,763 Tener suerte. 744 00:41:03,548 --> 00:41:05,375 ¡Tener suerte! 745 00:41:05,463 --> 00:41:07,116 Ah, señorita Ravier. 746 00:41:07,203 --> 00:41:10,642 - Bueno, ¿dónde está el pobre? - Sr. Denningham, no lo sé. 747 00:41:10,729 --> 00:41:13,122 Y por la forma en que se sentía, podría hacer prácticamente cualquier cosa. 748 00:41:16,430 --> 00:41:18,824 Oh, papá, ¿ha salido Hap Hixby? 749 00:41:18,911 --> 00:41:22,480 Sí, pasa corriendo a mi lado como un enjambre de abejas lo perseguía. 750 00:41:22,567 --> 00:41:24,525 - Oh. - 'Maquillaje y todo.' 751 00:41:24,612 --> 00:41:26,092 ¿En qué dirección está el lago? 752 00:41:26,179 --> 00:41:27,920 - ¿El lago? - Sí, sí, el lago. 753 00:41:28,007 --> 00:41:30,705 - El lago está a kilómetros de aquí. - Oh, gracias al cielo. 754 00:41:30,792 --> 00:41:32,881 no piensas nada ¿le ha pasado? 755 00:41:32,968 --> 00:41:35,667 Oh, no, probablemente lo esté intentando. para alejarse de su humillación. 756 00:41:35,754 --> 00:41:38,800 Oh, siempre y cuando él no lo haga aléjate de cualquier otra cosa. 757 00:41:38,887 --> 00:41:41,760 Como un puente. Tengo que encontrarlo. 758 00:41:41,847 --> 00:41:44,545 ¿Me darás una llamada? ¿Cuándo lo localizas? 759 00:41:44,632 --> 00:41:46,765 - Preséntate en tu apartamento. - Claro, claro. 760 00:41:46,852 --> 00:41:50,072 No sé cuando he tomado tal agrado por un joven. 761 00:41:50,159 --> 00:41:53,685 Él es el tipo de chico, Estaría orgulloso de tener un hijo. 762 00:41:53,772 --> 00:41:56,035 Sí, eso es parte de esto. conmigo también. 763 00:41:56,122 --> 00:41:58,167 me gustaria verlo entrar en el negocio. 764 00:41:58,254 --> 00:42:00,039 Ahí es donde pertenece. 765 00:42:00,126 --> 00:42:02,607 Chico joven de ese tipo. sería una gran ventaja. 766 00:42:02,694 --> 00:42:05,435 Qué energía y qué simpático. 767 00:42:05,523 --> 00:42:07,699 Lo llevaría a Denningham. Compañía de agua de zafiro 768 00:42:07,786 --> 00:42:09,135 en un minuto. 769 00:42:09,222 --> 00:42:11,180 Bueno, lo harás ¿Cuéntamelo, querida? 770 00:42:11,267 --> 00:42:13,966 Sí, y muchas gracias. Has sido más que encantador. 771 00:42:14,053 --> 00:42:17,317 Oh, para nada, querida. No te preocupes demasiado. 772 00:42:25,325 --> 00:42:26,761 'Maisie.' 773 00:42:31,810 --> 00:42:33,072 Tener suerte. 774 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Oh, oh, Hap. 775 00:42:38,164 --> 00:42:40,079 Pero por llorar en voz alta 776 00:42:40,166 --> 00:42:42,908 cual es la idea de quedarse sin ¿Así sin decir una palabra? 777 00:42:42,995 --> 00:42:46,346 He estado medio loco llamando Arriba, yendo a tu hotel. 778 00:42:46,433 --> 00:42:49,131 Por lo que sé, podrías haber sido... 779 00:42:49,218 --> 00:42:51,656 Oh, cariño, ¿estás bien? 780 00:42:51,743 --> 00:42:55,007 Lo siento, Maisie, Tuve que salir de allí. 781 00:42:55,094 --> 00:42:58,097 Caminé y todos en ese tren se reía de mi 782 00:42:58,184 --> 00:43:00,099 Con toda esta pintura en mi cara. 783 00:43:00,186 --> 00:43:02,144 Oh, pobrecito. 784 00:43:02,231 --> 00:43:06,235 Una buena actriz como tú Metido en algo así. 785 00:43:06,322 --> 00:43:09,021 No sabía qué era. 786 00:43:09,108 --> 00:43:12,154 Estaba bien y todas esas luces. y esa gente.. 787 00:43:12,241 --> 00:43:14,679 nunca podré hacerlo, Lo sé ahora. 788 00:43:14,766 --> 00:43:17,899 Oh, Hapsy, no dejes que un poco Algo como esto te arroja. 789 00:43:17,986 --> 00:43:20,554 Por qué, esta noche no fue nada, le podría pasar a cualquiera. 790 00:43:20,641 --> 00:43:23,818 Probaremos el acto algún otro lugar. 791 00:43:23,905 --> 00:43:27,039 Bueno, eso es horrible audiencia dura de todos modos. 792 00:43:27,126 --> 00:43:30,042 Es un gran acto y lo harás. ve genial la próxima vez. 793 00:43:30,129 --> 00:43:32,740 No, soy-soy lo que dijiste Maisie, una aficionada. 794 00:43:32,827 --> 00:43:34,394 No pertenezco al mundo del espectáculo. 795 00:43:34,481 --> 00:43:36,657 - Oh, ahora, Hapsy-- - No, no bromees, Maisie. 796 00:43:40,313 --> 00:43:42,097 Está bien, cariño. 797 00:43:46,885 --> 00:43:49,452 No perteneces al mundo del espectáculo. 798 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Nunca en mil años. 799 00:43:55,458 --> 00:43:58,592 Bueno, solo quería para pedir disculpas y.. 800 00:43:58,679 --> 00:44:00,202 ...da las gracias. 801 00:44:01,856 --> 00:44:04,816 Hasta luego, Maisie. has estado genial. 802 00:44:07,906 --> 00:44:09,603 ¿Adónde vas? 803 00:44:10,778 --> 00:44:11,910 A casa, supongo. 804 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 Seguro. 805 00:44:16,523 --> 00:44:19,657 Claro, supongo que eso es lo mejor. 806 00:44:19,744 --> 00:44:23,399 Tu intención está ahí y tú Puede recomprarlo en la farmacia. 807 00:44:23,486 --> 00:44:25,837 ¿Farmacia? Oh, no. 808 00:44:25,924 --> 00:44:27,882 'Esto es lo que me gusta, la gran ciudad.' 809 00:44:27,969 --> 00:44:30,668 'De inmediato me sentí Yo pertenecía aquí.' 810 00:44:30,755 --> 00:44:34,280 Si te sientes así al respecto, ¿Por qué no te quedas? 811 00:44:34,367 --> 00:44:37,022 Tú mismo dijiste Nunca sería bueno. 812 00:44:37,109 --> 00:44:38,501 Sólo en el mundo del espectáculo. 813 00:44:38,588 --> 00:44:40,808 Sólo quise decir no en el mundo del espectáculo. 814 00:44:40,895 --> 00:44:42,854 Oh, Hap, tienes mucho que ofrecer. 815 00:44:42,941 --> 00:44:47,162 No te engañes. tienes Todo un mundo de personalidad. 816 00:44:47,249 --> 00:44:50,426 No quiero que regreses arrastrándote y sentirte como si fueras un fracaso. 817 00:44:50,513 --> 00:44:52,690 Un gran fracaso número uno, ese soy yo. 818 00:44:52,777 --> 00:44:54,604 Oh, no, Hap. 819 00:44:54,692 --> 00:44:56,650 Métete en algún negocio ahí es donde perteneces. 820 00:44:56,737 --> 00:44:58,783 En alguna bonita oficina con alguna buena firma. 821 00:44:58,870 --> 00:45:00,654 No, lo digo en serio. 822 00:45:00,741 --> 00:45:04,179 El señor Denningham dijo que le encantaría Que trabajes para él, Hap. 823 00:45:04,266 --> 00:45:06,051 Bueno, él sólo sentía lástima por mí. 824 00:45:06,138 --> 00:45:08,836 Claro, pero no es por eso dijo eso, lo decía en serio. 825 00:45:08,923 --> 00:45:10,577 Sabes que sincero El señor Denningham lo es. 826 00:45:10,664 --> 00:45:11,970 Está loco por ti. 827 00:45:12,057 --> 00:45:15,103 - Sí, apuesto a que lo es. - ¿No me crees? 828 00:45:15,190 --> 00:45:16,844 Bueno, ven aquí y te lo demostraré. 829 00:45:24,286 --> 00:45:25,635 Hola. 830 00:45:25,723 --> 00:45:28,464 Hola, señorita Ravier. ¿Encontraste a ese chico? 831 00:45:28,551 --> 00:45:31,946 Ah, me alegro. Ciertamente estaba preocupado. 832 00:45:32,033 --> 00:45:34,035 Sr. Denningham, perdóname por preguntar. 833 00:45:34,122 --> 00:45:36,821 Pero lo que dijiste esta noche sobre cómo te gustaría tener 834 00:45:36,908 --> 00:45:39,432 Feliz trabajo para ti en tu negocios, ¿recuerdas? 835 00:45:39,519 --> 00:45:43,001 Bueno, ¿fue eso a un nivel o ¿Simplemente sentíamos lástima por él? 836 00:45:49,964 --> 00:45:52,140 Bueno, señor Denningham, Eso es amable de tu parte. 837 00:45:52,227 --> 00:45:53,968 Eso es lo que siento al respecto. 838 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 nada me gustaría mejor que tenerte conmigo. 839 00:45:56,536 --> 00:45:58,016 Eso es genial. 840 00:45:58,103 --> 00:45:59,931 Hay otra cosa Maisie es mi compañera. 841 00:46:00,018 --> 00:46:01,497 Hap, no seas tonto. 842 00:46:01,584 --> 00:46:03,935 Yo doblándome así la deja desempleada. 843 00:46:04,022 --> 00:46:06,502 ¿Crees que podrías usar? ella por la oficina? 844 00:46:06,589 --> 00:46:11,029 Bueno, de improviso, simplemente no lo sé. qué podía encontrar para que ella hiciera. 845 00:46:11,116 --> 00:46:12,900 Te diré una cosa, muchacho. 846 00:46:12,987 --> 00:46:15,990 Pasas por aquí y me ves mañana. y solucionaremos algo. 847 00:46:16,077 --> 00:46:19,080 te veré a la primera Por la mañana, señor Denningham. 848 00:46:19,167 --> 00:46:20,865 Y un millón de gracias. 849 00:46:20,952 --> 00:46:23,911 Ah, tonterías. No me agradezcas. Me estoy haciendo un favor. 850 00:46:23,998 --> 00:46:25,652 Buenas noches, Hap. 851 00:46:32,311 --> 00:46:35,705 ♪ ...Casa en el viejo New Hampshire ♪ 852 00:46:40,449 --> 00:46:42,147 ♪ Sensación maravillosa ♪ 853 00:46:42,234 --> 00:46:44,758 ♪Estoy feliz de nuevo ♪ 854 00:46:52,461 --> 00:46:54,072 ♪ estoy cantando ♪ 855 00:46:54,159 --> 00:46:56,074 ♪ Sí, estoy cantando bajo la lluvia ♪ 856 00:47:12,612 --> 00:47:14,788 Hap Hixby, vicepresidente. 857 00:47:17,399 --> 00:47:19,619 Ésta es la recompensa. 858 00:47:19,706 --> 00:47:21,099 Bueno, ¿qué es tan gracioso? 859 00:47:21,186 --> 00:47:22,927 Eso está llegando a lugares en cuatro semanas. 860 00:47:23,014 --> 00:47:26,495 Vicepresidente y $2500 valor de las acciones. 861 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Denningham le dio $2500 en acciones? 862 00:47:30,021 --> 00:47:32,980 Arte, puedo verte solo No entiendo los grandes negocios. 863 00:47:33,067 --> 00:47:34,895 Reserva de agua de zafiro de Denningham 864 00:47:34,982 --> 00:47:37,767 no es cupón de cigarrillos. Lo compras. 865 00:47:37,855 --> 00:47:39,595 $2500? 866 00:47:39,682 --> 00:47:41,815 debe ser un poco de agua llegaste allí. 867 00:47:41,902 --> 00:47:44,252 - ¿Nunca lo probaste? - Uh-uh. 868 00:47:44,339 --> 00:47:45,645 Ven aquí. 869 00:47:46,951 --> 00:47:49,605 - Buen material, ¿eh? - Sí. 870 00:47:49,692 --> 00:47:53,435 Aquí. Sal de eso. 871 00:47:53,522 --> 00:47:56,569 Agua de zafiro Denningham ha estropeado el agua corriente para mí. 872 00:47:56,656 --> 00:47:59,050 Tiene una muy gusto de clase alta. 873 00:48:00,790 --> 00:48:03,706 Vaya, casi puedes oler los pinos que hay en él. 874 00:48:03,793 --> 00:48:04,882 ¿Eh? 875 00:48:04,969 --> 00:48:06,666 Sí, creo que compraré algunas acciones. 876 00:48:06,753 --> 00:48:09,234 Eso es si alguno de los personajes pagarme alguna vez. 877 00:48:09,321 --> 00:48:11,279 Será mejor que te des prisa, Art. Va rápido. 878 00:48:11,366 --> 00:48:13,499 hay una pareja casada Allí ahora estoy comprando algunos. 879 00:48:13,586 --> 00:48:14,587 - ¿Sí? - Oh. 880 00:48:14,674 --> 00:48:16,284 - Disculpe. - Seguro. 881 00:48:17,982 --> 00:48:19,984 Hap, creo que tienes algo ahí. 882 00:48:20,071 --> 00:48:22,160 - Bueno, ahí está, querida. - Maravilloso. 883 00:48:22,247 --> 00:48:23,944 Sí, Sr. Dillon y estamos ciertamente satisfecho 884 00:48:24,031 --> 00:48:25,990 contarle entre nuestros inversores. 885 00:48:26,077 --> 00:48:27,774 - Bueno, gracias, Sr. Denningham. - De nada. 886 00:48:27,861 --> 00:48:29,515 - Adiós. - Adiós, señora Dillon. 887 00:48:29,602 --> 00:48:32,083 - Visítenos muy pronto. - Gracias, lo haremos. 888 00:48:32,170 --> 00:48:33,823 Les mostraré amigos al ascensor. 889 00:48:38,741 --> 00:48:41,222 Bueno, ha sido un gran día. para el agua de zafiro de Denningham. 890 00:48:41,309 --> 00:48:44,008 El señor y la señora Dillon compraron Un bloque de acciones muy bonito. 891 00:48:44,095 --> 00:48:45,705 - Mira eso, 1000 acciones. - Vaya. 892 00:48:45,792 --> 00:48:48,229 Ya sabes, tú y Hap son mis amuletos de buena suerte. 893 00:48:48,316 --> 00:48:49,927 -Ah. - Ah, pero lo eres. 894 00:48:50,014 --> 00:48:52,233 Eso significa una nueva ala en las plantas de embotellado. 895 00:48:52,320 --> 00:48:55,019 Oh, vaya, eso es maravilloso. Sr. Denningham. 896 00:48:55,106 --> 00:48:57,282 realmente tienes la señal de aprobación por fin. 897 00:48:57,369 --> 00:48:59,806 Sí, efectivamente, querida. 898 00:48:59,893 --> 00:49:01,939 A toda velocidad adelante. 899 00:49:04,158 --> 00:49:06,160 Supongo que debí haber leído esa línea está mal. 900 00:49:06,247 --> 00:49:10,164 Oh, Maisie, dices las cosas más divertidas. 901 00:49:10,251 --> 00:49:12,906 Sabes, tengo una muy cálida sentimiento fraternal por ti. 902 00:49:12,993 --> 00:49:14,299 Sí. 903 00:49:14,386 --> 00:49:16,997 Supongo que mi familia debe han sido de sangre fría. 904 00:49:20,783 --> 00:49:22,960 Cuando escuches el timbre, será exactamente 905 00:49:23,047 --> 00:49:25,832 timbre para el almuerzo, por mi cuenta. Bo-o-ong. 906 00:49:25,919 --> 00:49:27,703 Muchas gracias Hap. 907 00:49:27,790 --> 00:49:31,229 Pero tengo que bajar al banco con este cheque. 908 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 Es necesario cubrir varios mejoras hasta la primavera. 909 00:49:35,450 --> 00:49:37,887 Oh, tengo un par de otras cosas que hacer. 910 00:49:37,975 --> 00:49:39,541 Pueden pasar varias horas. 911 00:49:39,628 --> 00:49:41,587 Tú y Maisie continúa mientras estoy fuera. 912 00:49:41,674 --> 00:49:44,242 - Te veré más tarde. Adiós. - Está bien, Pérez. 913 00:49:46,766 --> 00:49:49,203 ¿Crees que lo harás? ¿Volver a tiempo para el almuerzo? 914 00:49:49,290 --> 00:49:50,639 Oh, yo solo estaba-- 915 00:49:50,726 --> 00:49:53,207 Oh, ¿dónde está mi deambular? ¿Te importa esta noche? 916 00:49:53,294 --> 00:49:56,428 Oh, Hap, sal de aquel campo de maíz. 917 00:49:58,647 --> 00:50:00,823 - Hola, Sammie. - 'Hola, Maisie.' 918 00:50:00,910 --> 00:50:01,955 - Ah, Zip. - Lo mismo, lo mismo. 919 00:50:02,042 --> 00:50:03,304 Hola Hart. 920 00:50:03,391 --> 00:50:05,045 - ¿Hola, niño? - Hola, Maisie. 921 00:50:05,132 --> 00:50:06,655 Uh-uh-uh. 922 00:50:06,742 --> 00:50:08,222 Uh-uh-uh. 923 00:50:08,309 --> 00:50:10,181 - Hola, preciosa. - Hola, Eddie-wedie. 924 00:50:10,268 --> 00:50:12,183 ¿Cómo estás? ¿Qué se está cocinando, Jasper? 925 00:50:12,270 --> 00:50:13,793 Si te refieres a los negocios, es terrible. 926 00:50:13,880 --> 00:50:16,100 Pero en la estufa el guiso especial del plato azul. 927 00:50:16,187 --> 00:50:18,145 - Eso es para mí. - Quiero lo mismo. 928 00:50:18,232 --> 00:50:21,757 Dejar fuera las verduras, envolver el resto con pan. 929 00:50:21,844 --> 00:50:23,672 Traducido, el quiere un sándwich de carne. 930 00:50:23,759 --> 00:50:26,458 - Oh. - Qué cómico. 931 00:50:26,545 --> 00:50:29,809 No lo animes, es bueno. Ya es suficiente para ser peligroso. 932 00:50:29,896 --> 00:50:32,333 No has cambiado de opinión ¿Volver al mundo del espectáculo? 933 00:50:32,420 --> 00:50:34,553 Yo no, me gusta ser una dama magnate. 934 00:50:37,512 --> 00:50:38,470 Hola arte. 935 00:50:38,557 --> 00:50:40,385 ¡Rompehuesos! 936 00:50:40,472 --> 00:50:43,170 Ja ja. Te ves bien, hijo. ¿Cuándo saliste? 937 00:50:43,257 --> 00:50:45,390 - Nació hoy. - Sí, ven aquí. 938 00:50:45,477 --> 00:50:48,523 Oye, Maisie, quiero que conozcas Un personaje realmente colosal. 939 00:50:48,610 --> 00:50:51,004 Mira esto. Dunceville, agita manos con un amigo mío. 940 00:50:51,091 --> 00:50:52,484 Me alegro de conocerte.. 941 00:50:55,748 --> 00:50:58,229 Este es el Rompehuesos, recibe su nombre por destrozar 942 00:50:58,316 --> 00:51:00,013 los dedos de la gente cuando le da la mano. 943 00:51:00,100 --> 00:51:02,146 Se adormecen, no sienten, así. 944 00:51:02,233 --> 00:51:03,886 No, ¿qué estás haciendo? 945 00:51:03,973 --> 00:51:06,454 - Estaba mostrando uno gentil. - Bueno, te creo. 946 00:51:06,541 --> 00:51:09,196 Mientras los dedos están entumecidos, Puedes quitarte el anillo. 947 00:51:09,283 --> 00:51:11,285 Por eso he estado fuera durante seis meses. 948 00:51:11,372 --> 00:51:12,982 - Bueno, te estaré viendo. - Bueno. 949 00:51:17,987 --> 00:51:20,033 - Hola, Eddie. - Hola, papi. 950 00:51:20,120 --> 00:51:21,774 Bueno, hola, papi. 951 00:51:21,861 --> 00:51:24,081 Hola, papi. vamos, Siéntate aquí, ya terminé. 952 00:51:24,168 --> 00:51:26,822 Sí, acerca una silla y anímate, sin coste extra. 953 00:51:26,909 --> 00:51:28,346 Ja, ja, ja. 954 00:51:30,609 --> 00:51:32,785 Hola, hola, Pappy. ¿Qué será? 955 00:51:32,872 --> 00:51:34,221 Taza de café. 956 00:51:34,308 --> 00:51:36,310 ¿Qué tal el azul? plato de guiso especial? 957 00:51:36,397 --> 00:51:38,660 Adelante, inténtalo, Pruébalo, es buen día. 958 00:51:38,747 --> 00:51:41,359 - Tiene carne. - No, sólo café. 959 00:51:41,446 --> 00:51:42,577 Oh. 960 00:51:44,101 --> 00:51:46,494 ¿Qué te pasa, papi? Malestar estomacal. 961 00:51:46,581 --> 00:51:48,496 Sí, entre otras cosas. 962 00:51:48,583 --> 00:51:52,239 Oh, es Stickwell otra vez, ¿eh? 963 00:51:52,326 --> 00:51:55,547 ¿No puedes encontrar alguna manera de conseguirlo? ¿Ese tipo que te molesta? 964 00:51:55,634 --> 00:51:58,811 - Se me adelantó. - ¿Qué quieres decir? 965 00:51:58,898 --> 00:52:02,510 A partir del martes, el Hurto La construcción está fuera de mis manos. 966 00:52:02,597 --> 00:52:04,295 para buenos y viejos. 967 00:52:04,382 --> 00:52:06,993 Oh, pero, Pappy, ¿cómo es eso? Este es tu edificio. 968 00:52:07,080 --> 00:52:08,821 No legalmente. 969 00:52:08,908 --> 00:52:11,954 Cuando estás en quiebra, nada es tuyo excepto los problemas. 970 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 Ahora bien, ¿cuáles son las últimas malas noticias? 971 00:52:14,087 --> 00:52:15,610 - A Pappy lo acaban de echar. - ¿Qué? 972 00:52:15,697 --> 00:52:18,570 Pappy, ¿está eso a un nivel? ¿Cómo te gusta eso? 973 00:52:18,657 --> 00:52:21,050 - Bueno, esa es la obra. - Qué jugada tan difícil. 974 00:52:21,138 --> 00:52:23,227 Eso es todo amigos, me mudo. 975 00:52:23,314 --> 00:52:25,272 pero me voy Quédate bien con las cucarachas. 976 00:52:25,359 --> 00:52:27,405 Sí, pueden quedarse con esos. cabinas telefónicas también. 977 00:52:27,492 --> 00:52:31,452 No estarían en este lugar si alguno de ustedes alguna vez pagó el alquiler. 978 00:52:31,539 --> 00:52:34,586 No te hiciste ningún bien siendo tan amable conmigo tampoco. 979 00:52:34,673 --> 00:52:36,762 Bueno, no hay necesidad de enfadarse. 980 00:52:36,849 --> 00:52:39,678 Eddie Flittermouth, quería por teléfono. 981 00:52:42,289 --> 00:52:44,944 solo preséntame a este tipo Stickwell, Pappy. 982 00:52:45,031 --> 00:52:47,773 Sólo preséntame. 983 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 Bueno, el sentimiento es muy apreciado 984 00:52:49,818 --> 00:52:52,473 pero lo que viene... llega. 985 00:52:52,560 --> 00:52:53,735 Uh-uh-uh. 986 00:52:53,822 --> 00:52:55,824 Esto va por cuenta de la casa, Pappy. 987 00:52:55,911 --> 00:52:58,566 Bueno, gracias. 988 00:52:58,653 --> 00:53:00,873 Sin duda haces un maravilloso Taza de café, Jasper. 989 00:53:04,181 --> 00:53:07,009 Vaya, papi, yo no saber qué decir. 990 00:53:07,096 --> 00:53:10,012 Estoy encontrando la misma dificultad frente a la señora Goodring. 991 00:53:10,099 --> 00:53:12,624 Sí, eso va a ser difícil. 992 00:53:12,711 --> 00:53:16,062 Como la recuerdo, ella es del tipo emocional. 993 00:53:16,149 --> 00:53:20,719 Tan emocional que es probable que Dirígete directamente a la corte de divorcio. 994 00:53:20,806 --> 00:53:22,895 En cuyo caso, tal vez eso no esté mal. 995 00:53:29,554 --> 00:53:31,295 Estaremos ahí para verte. 996 00:53:33,688 --> 00:53:36,517 alguien debería Endereza ese Stickwell. 997 00:53:48,747 --> 00:53:50,401 Oye tú, Stickwell. 998 00:53:52,533 --> 00:53:54,231 Ven aquí, quiero hablar contigo. 999 00:53:57,408 --> 00:53:58,757 Adentro. 1000 00:54:07,374 --> 00:54:08,549 Bien. 1001 00:54:13,424 --> 00:54:14,686 Bueno, ¿qué es? 1002 00:54:14,773 --> 00:54:16,601 Tendría cuidado si fuera tú. 1003 00:54:18,037 --> 00:54:19,865 Si, si yo fuera tu 1004 00:54:19,952 --> 00:54:22,433 Tendría mucho cuidado de lo que le dije a la gente 1005 00:54:22,520 --> 00:54:25,523 que no son un par de idiotas como pareces pensar 1006 00:54:25,610 --> 00:54:27,960 pero el vicepresidente y la recepcionista 1007 00:54:28,047 --> 00:54:30,702 del zafiro de Denningham Corporación de Agua 1008 00:54:30,789 --> 00:54:33,705 y no lo olvides, Sr. Stinkwell. 1009 00:54:33,792 --> 00:54:34,793 ¡Stickwell! 1010 00:54:34,880 --> 00:54:36,490 El crack todavía continúa. 1011 00:54:39,145 --> 00:54:43,018 Y además, esta empresa está considerando ahora mismo 1012 00:54:43,105 --> 00:54:45,369 ocupando más espacio de oficina. 1013 00:54:45,456 --> 00:54:48,676 Sí, podemos hacernos cargo Todo el tercer piso en el tiempo. 1014 00:54:48,763 --> 00:54:51,375 Lo escuchaste, todo el tercer piso. 1015 00:54:51,462 --> 00:54:53,899 ¿Qué tienes que decir? ¿A eso, Sr. Stinkwell? 1016 00:54:53,986 --> 00:54:56,771 Bueno, eso es espléndido. 1017 00:54:56,858 --> 00:54:58,033 ¡Estoy encantada! 1018 00:54:58,120 --> 00:54:59,818 Contento. 1019 00:54:59,905 --> 00:55:01,472 Está encantado. 1020 00:55:01,559 --> 00:55:03,691 ¿Qué sabes sobre ¿Agua de zafiro de Denningham? 1021 00:55:03,778 --> 00:55:05,389 No sé mucho al respecto. 1022 00:55:05,476 --> 00:55:07,739 no tenía idea le estaba yendo muy bien. 1023 00:55:07,826 --> 00:55:09,958 ¿Alguna vez probaste ¿Agua de zafiro Denningham? 1024 00:55:10,045 --> 00:55:11,960 No, no, me temo que no lo he hecho. 1025 00:55:12,047 --> 00:55:14,006 Entendí, no fue todavía en el mercado. 1026 00:55:14,093 --> 00:55:15,790 Cuando lo pruebes sabrás por qué. 1027 00:55:15,877 --> 00:55:17,575 es el mas grande cosa en botella. Aquí. 1028 00:55:17,662 --> 00:55:19,838 Bueno, quédate aquí, Te conseguiré una muestra. 1029 00:55:25,713 --> 00:55:28,368 Sabía, por supuesto, esto era una preocupación prometedora. 1030 00:55:28,455 --> 00:55:30,327 Arriba y en marcha, querrás decir. 1031 00:55:41,947 --> 00:55:44,384 ¿Lo hiciste o no? mano Sr. Pappy Goodring 1032 00:55:44,471 --> 00:55:46,081 ¿Sus papeles para caminar? 1033 00:55:46,168 --> 00:55:48,083 me descargué Goodring porque tiene 1034 00:55:48,170 --> 00:55:50,521 resultó totalmente insatisfactorio. 1035 00:55:50,608 --> 00:55:53,480 Oh, bueno, no para En esta empresa, no lo ha hecho. 1036 00:55:53,567 --> 00:55:56,135 Todo lo que ha tenido el Denningham Corporación de agua de zafiro 1037 00:55:56,222 --> 00:56:00,444 a esta trampa para ratones de gran tamaño Es el Sr. Pappy Goodring. 1038 00:56:09,148 --> 00:56:11,063 Bueno, escúchame, Stickwell. 1039 00:56:11,150 --> 00:56:13,065 Su punto de vista se basa enteramente 1040 00:56:13,152 --> 00:56:15,154 sobre la personalidad, mi querida joven. 1041 00:56:15,241 --> 00:56:17,939 Sí, pero ¿qué hay ahí sino ¿Personalidad para llorar en voz alta? 1042 00:56:18,026 --> 00:56:19,767 Y yo no soy tu querida joven. 1043 00:56:19,854 --> 00:56:22,422 Bebe esto, te hará un nuevo hombre fuera de ti. 1044 00:56:22,509 --> 00:56:24,468 Bueno, eso es preguntar. gran parte de nuestro producto. 1045 00:56:24,555 --> 00:56:27,253 Ahora, ahora, una respuesta suave. aparta la ira. 1046 00:56:27,340 --> 00:56:29,516 Sí, y un corazón duro. y una cabeza de cerdo 1047 00:56:29,603 --> 00:56:31,866 se aleja un tipo genial como Pappy. 1048 00:56:31,953 --> 00:56:33,955 Si el señor Denningham, ¿Quién es el inquilino aquí? 1049 00:56:34,042 --> 00:56:37,742 tiene algo que discutir conmigo, estoy aquí todos los días. 1050 00:56:37,829 --> 00:56:41,267 Escucha, sucede que el señor Denningham 1051 00:56:41,354 --> 00:56:43,312 ha ido al banco a depositar 1052 00:56:43,400 --> 00:56:45,924 algunos controles más que sustanciales. 1053 00:56:46,011 --> 00:56:49,971 Pero el señor Denningham, siendo un tipo de hombre de amplio calibre 1054 00:56:50,058 --> 00:56:54,236 y tener no sólo un cerebro, sino un corazón que no es 1055 00:56:54,323 --> 00:56:57,065 garabateado hasta nada como la última poda en la caja 1056 00:56:57,152 --> 00:57:00,721 Si el Sr. Denningham estuviera aquí, él diría lo que yo estoy diciendo. 1057 00:57:00,808 --> 00:57:03,115 "¡Si Pappy va, nosotros vamos!" 1058 00:57:17,912 --> 00:57:20,219 No está mal, no está mal. 1059 00:57:37,454 --> 00:57:39,412 Quieres decir, ese tipo, Stickwell, ¿te despidió? 1060 00:57:39,499 --> 00:57:41,022 Eso es todo. 1061 00:57:41,109 --> 00:57:43,808 Él no está recibiendo ningún servicio De mi parte, te lo diré. 1062 00:57:43,895 --> 00:57:45,505 Vamos, Apestoso. 1063 00:57:47,159 --> 00:57:49,291 Vaya, fácil. 1064 00:57:51,032 --> 00:57:53,426 Quien construyó esas puertas Debe haber sido una tuza. 1065 00:57:54,427 --> 00:57:58,083 Oh, papi. Ven aquí. 1066 00:58:05,873 --> 00:58:08,572 Ay, papi. 1067 00:58:08,659 --> 00:58:10,748 Ahora, Apestoso, adelante y díselo. 1068 00:58:12,227 --> 00:58:14,360 Vamos, Stinky, díselo. 1069 00:58:18,146 --> 00:58:20,540 Está borracho como un zorrillo. 1070 00:58:23,630 --> 00:58:25,676 Tengo algo que decir. 1071 00:58:25,763 --> 00:58:28,766 Sr. Stickwell, usted y yo hemos tenido nuestra última palabra. 1072 00:58:28,853 --> 00:58:31,029 Oh, no, espera un momento, Pappy. sujetad vuestros caballos. 1073 00:58:31,116 --> 00:58:34,859 Sr. Goodring, un gran Se ha cometido una injusticia, pero 1074 00:58:38,210 --> 00:58:40,473 ahora veo cosas bajo una luz diferente. 1075 00:58:40,560 --> 00:58:42,431 Y esa luz se está apagando lentamente. 1076 00:58:42,519 --> 00:58:44,825 Ah, ¿de qué estás hablando? 1077 00:58:44,912 --> 00:58:47,175 No ha estado bebiendo nada. pero puro crudo 1078 00:58:47,262 --> 00:58:49,003 Agua de zafiro Denningham. 1079 00:58:49,090 --> 00:58:52,137 ¿Alguna vez has probado ¿El agua de Denningham Sapphire? 1080 00:58:52,224 --> 00:58:54,269 - No. - ¿No? Entonces ven conmigo. 1081 00:58:54,356 --> 00:58:56,228 ¿Tienes un vaso extra de eso? 1082 00:58:56,315 --> 00:58:58,665 Afuera, montón de heno. 1083 00:59:00,319 --> 00:59:02,364 Incluso me gustas ahora. 1084 00:59:04,323 --> 00:59:06,543 Una taza amorosa. 1085 00:59:06,630 --> 00:59:10,808 Puro murmullo de Henningdam Agua de zafiro, Pappy. 1086 00:59:10,895 --> 00:59:13,593 'No te importa si llamo Tú, Pappy, ¿verdad, Pappy? 1087 00:59:13,680 --> 00:59:15,116 —De acuerdo, señor Stickwell. 1088 00:59:15,203 --> 00:59:16,944 'Oh, no me llames así'. 1089 00:59:18,119 --> 00:59:19,381 Shh. 1090 00:59:21,340 --> 00:59:23,908 "Sólo llámame, Stinky." 1091 00:59:27,259 --> 00:59:29,522 - Felicitaciones. - Yo también. 1092 00:59:29,609 --> 00:59:31,045 - Felicidad. - ¿Mmm? 1093 00:59:31,132 --> 00:59:35,702 Esa agua de zafiro... Esa no era agua de zafiro. 1094 00:59:35,789 --> 00:59:37,748 - No. - Ah, ¿qué fue? 1095 00:59:37,835 --> 00:59:40,577 - Ginebra. - ¿Ginebra? 1096 00:59:40,664 --> 00:59:43,536 - Pero nunca lo toco. - Yo tampoco lo toco nunca. 1097 00:59:43,623 --> 00:59:46,191 Bueno, nunca lo toco. tampoco, tampoco. 1098 00:59:47,975 --> 00:59:49,934 salgamos afuera y tomar un poco de aire, ¿eh? 1099 00:59:50,021 --> 00:59:51,936 Bueno. No. 1100 00:59:52,023 --> 00:59:53,502 - ¿No? - No. 1101 00:59:53,590 --> 00:59:55,548 porque estan ahi 1102 00:59:55,635 --> 00:59:57,942 y tendríamos que caminar a través de ellos 1103 00:59:58,029 --> 01:00:01,249 y eso sería muy grosero. 1104 01:00:01,336 --> 01:00:04,165 -Maisie. - Sí. 1105 01:00:04,252 --> 01:00:07,734 - Me gustas. - Bueno, tú también me gustas. 1106 01:00:07,821 --> 01:00:10,215 No, me gustas más que tú, yo. 1107 01:00:10,302 --> 01:00:11,782 - No, no lo haces. - Sí. 1108 01:00:11,869 --> 01:00:13,435 No, no lo haces. 1109 01:00:13,522 --> 01:00:15,612 ¿Te gustaría si fuera estúpido? 1110 01:00:15,699 --> 01:00:17,614 Bueno, ¿no? 1111 01:00:20,617 --> 01:00:23,358 Hay algo que me gustaría para preguntarte, si no te importa? 1112 01:00:23,445 --> 01:00:27,014 - ¿Qué? - Bueno, no es mucho, eh.. 1113 01:00:27,101 --> 01:00:29,713 ¿Te importaría si ¿poner mis brazos alrededor de ti? 1114 01:00:31,845 --> 01:00:33,499 No, no me importaría. 1115 01:00:35,153 --> 01:00:37,677 - ¿No lo harías? - No. 1116 01:00:37,764 --> 01:00:40,071 Creo que ya era hora. 1117 01:00:40,158 --> 01:00:43,248 Vaya, yo, oh, perdóname. 1118 01:00:43,335 --> 01:00:44,902 Gracias. 1119 01:00:46,512 --> 01:00:47,948 Ah, lo entiendo. 1120 01:00:48,035 --> 01:00:50,908 Hazlo con una mordaza, como siempre. 1121 01:00:53,519 --> 01:00:55,303 Bip, bip, soy un jeep. 1122 01:00:56,391 --> 01:00:58,350 Bip. 1123 01:00:58,437 --> 01:01:01,570 Bip, bip, es un jeep. 1124 01:01:01,658 --> 01:01:03,660 Supongo que simplemente no vivo bien. 1125 01:01:05,052 --> 01:01:06,097 ¡Uf! 1126 01:01:09,578 --> 01:01:11,319 ¿Qué tengo, una trucha? 1127 01:01:13,104 --> 01:01:15,846 Hola, larga distancia. ¿Cómo estás, larga distancia? 1128 01:01:15,933 --> 01:01:18,631 ¿Cómo son todas las pequeñas distancias? 1129 01:01:18,718 --> 01:01:20,024 ¿Adivina quién es? 1130 01:01:20,111 --> 01:01:21,547 Bueno, sí. 1131 01:01:21,634 --> 01:01:23,375 Sorpresa. 1132 01:01:23,462 --> 01:01:25,203 Bueno, mira, larga distancia. 1133 01:01:25,290 --> 01:01:26,770 Así es como es. 1134 01:01:26,857 --> 01:01:29,381 Quiero hablar con Elsie. 1135 01:01:29,468 --> 01:01:33,211 Quiero decirle a Elsie ahora mismo que ella es una buena chica 1136 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 pero no la amo. 1137 01:01:35,169 --> 01:01:39,347 'No la amo porque... porque yo no.' 1138 01:01:39,434 --> 01:01:42,002 Por Maisie. 1139 01:01:42,089 --> 01:01:44,048 No sería justo estar comprometido con elsie 1140 01:01:44,135 --> 01:01:46,050 y estar enamorado con Maisie, ¿verdad? 1141 01:01:46,137 --> 01:01:47,660 ¿Mmm? 1142 01:01:47,747 --> 01:01:50,619 Sí, eso es lo que quiero decir. Eso no está bien. 1143 01:01:50,707 --> 01:01:54,493 - Eso es, uh, eso es, uh-- - Eso es intolerancia. 1144 01:01:54,580 --> 01:01:58,236 Ya escuchaste lo que ella dijo. Ahora déjame hablar con Elsie. 1145 01:01:58,323 --> 01:02:00,281 Pero no me obligues hablar con su madre. 1146 01:02:00,368 --> 01:02:03,589 Hay muchísimo de ella, Madre, ¿sabes a qué me refiero? 1147 01:02:03,676 --> 01:02:05,069 Feliz. 1148 01:02:05,156 --> 01:02:07,114 Si realmente quieres decir todo eso 1149 01:02:07,201 --> 01:02:09,900 y quieres conseguir el operador 1150 01:02:09,987 --> 01:02:11,989 Marca el dial, cariño. 1151 01:02:15,819 --> 01:02:18,212 queria ver si tu Sentí lo mismo. 1152 01:02:18,299 --> 01:02:20,127 Oh, feliz. 1153 01:02:20,214 --> 01:02:22,042 Con creces. 1154 01:02:26,307 --> 01:02:27,744 Lo haré. 1155 01:02:29,354 --> 01:02:30,747 No. 1156 01:02:30,834 --> 01:02:32,357 - ¿No? - No. 1157 01:02:32,444 --> 01:02:34,359 Por la mañana, sobrio. 1158 01:02:34,446 --> 01:02:37,101 Pero dijiste que yo era Para manejar el dial, cariño. 1159 01:02:37,188 --> 01:02:39,581 Sí, pero después de haberlo dormido. 1160 01:02:39,668 --> 01:02:42,933 - Bueno, ¿por eso? - Ah, no, no. 1161 01:02:43,020 --> 01:02:46,806 Pero si yo fuera Elsie y yo iba a llamarme 1162 01:02:46,893 --> 01:02:50,201 y yo era como eres ahora, No me creería. 1163 01:02:50,288 --> 01:02:53,073 ¿Entender? 1164 01:02:53,160 --> 01:02:56,424 No. Pero lo primero por la mañana, seguro. 1165 01:02:56,511 --> 01:02:58,296 Bien. 1166 01:02:58,383 --> 01:03:02,213 Maisie, tengo algunas muy buenas noticias. 1167 01:03:02,300 --> 01:03:05,433 ruego informar que sigo, a partir de hoy 1168 01:03:05,520 --> 01:03:07,566 reinstalado por el Sr. Stinky. 1169 01:03:07,653 --> 01:03:09,263 Aquí está, negro sobre blanco. 1170 01:03:09,350 --> 01:03:10,612 ¡Oh! 1171 01:03:10,699 --> 01:03:14,442 Tú, parlez vous, apestoso y apestoso. 1172 01:03:14,529 --> 01:03:15,487 Muah. 1173 01:03:15,574 --> 01:03:16,531 Señorita.. 1174 01:03:18,011 --> 01:03:19,796 Te saludo. 1175 01:03:21,493 --> 01:03:22,668 Oh. 1176 01:03:27,194 --> 01:03:28,979 - Hola, papi. - Hola, Maisie. 1177 01:03:29,066 --> 01:03:30,850 Oye, papi, sobre te quedas aquí 1178 01:03:30,937 --> 01:03:32,330 ¿Está todavía bien esta mañana? 1179 01:03:32,417 --> 01:03:33,853 Tan bueno como el oro. 1180 01:03:33,940 --> 01:03:35,899 He estado en el Stickwell residencia ya. 1181 01:03:35,986 --> 01:03:38,989 Y aún con su dolor de cabeza, él fue muy amigable. 1182 01:03:39,076 --> 01:03:40,381 Hinchar. 1183 01:03:40,468 --> 01:03:42,166 pareces sentir ¿Está bien esta mañana? 1184 01:03:42,253 --> 01:03:45,125 Oh, lo hago. lo sé, No debería, pero lo hago. 1185 01:03:45,212 --> 01:03:47,388 Maisie, permíteme para presentar mis felicitaciones 1186 01:03:47,475 --> 01:03:49,390 tanto para ti como para Hap. 1187 01:03:49,477 --> 01:03:52,741 For some people, I guess, El matrimonio podría estar muy bien. 1188 01:03:52,829 --> 01:03:54,787 Oh, gracias, papi. 1189 01:03:54,874 --> 01:03:58,095 Vaya, tengo que abrirme o El señor Denningham me ganará. 1190 01:03:58,182 --> 01:03:59,748 Hasta luego. Hasta la vista. 1191 01:04:01,707 --> 01:04:03,143 Hola, Cecil. 1192 01:04:03,230 --> 01:04:05,232 ¿Cómo estás? 1193 01:04:09,323 --> 01:04:11,151 Hola, cariño. 1194 01:04:11,238 --> 01:04:12,936 '¿Te sientes bien?' 1195 01:04:13,023 --> 01:04:14,720 Oh, claro, estoy bien. 1196 01:04:17,114 --> 01:04:18,767 Bueno... 1197 01:04:18,855 --> 01:04:20,769 ...no lo pareces. 1198 01:04:26,558 --> 01:04:28,473 ¿Pasa algo? 1199 01:04:30,954 --> 01:04:35,393 Bueno, mira, Maisie... yo Siento que te debo una disculpa. 1200 01:04:35,480 --> 01:04:38,135 ¿Disculpa? ¿Para qué? 1201 01:04:38,222 --> 01:04:40,050 Bueno, por cierto Me porté bien ayer. 1202 01:04:40,137 --> 01:04:41,790 no recuerdo todo eso paso pero.. 1203 01:04:44,054 --> 01:04:46,012 Oh, no lo recuerdas, ¿eh? 1204 01:04:46,099 --> 01:04:48,058 Si herí tus sentimientos o te asustó 1205 01:04:48,145 --> 01:04:50,103 Dios, lo siento porque eso es lo último 1206 01:04:50,190 --> 01:04:52,453 en el mundo que me gustaría hacer. 1207 01:04:52,540 --> 01:04:54,847 Oh, cariño, no lo hiciste asustame ayer 1208 01:04:54,934 --> 01:04:57,110 pero ahora mismo tu Casi me muero del susto. 1209 01:04:57,197 --> 01:04:59,199 ¿Por qué? ¿Qué hice? 1210 01:04:59,286 --> 01:05:01,593 Pensé, tal vez todo te parecía diferente 1211 01:05:01,680 --> 01:05:03,247 en el frío y gris amanecer. 1212 01:05:03,334 --> 01:05:05,205 Dios mío, no. 1213 01:05:05,292 --> 01:05:07,642 tengo una llamada de larga distancia y elsie no respondió 1214 01:05:07,729 --> 01:05:10,428 pero el operador dijo que ella Inténtalo de nuevo y llámame. 1215 01:05:10,515 --> 01:05:13,257 - Está bien, dulce. - Oh, Dios.. 1216 01:05:13,344 --> 01:05:14,823 - Ven aquí. - ¿Mmm? 1217 01:05:14,911 --> 01:05:16,825 Inclinarse. 1218 01:05:21,743 --> 01:05:23,658 "Agua de zafiro de Denningham". 1219 01:05:23,745 --> 01:05:26,574 "H.P. Hixby, Vicepresidente." 1220 01:05:26,661 --> 01:05:27,836 Ese es él. 1221 01:05:31,666 --> 01:05:33,930 Oh, discúlpame, cariño. 1222 01:05:34,017 --> 01:05:35,409 Buenos días, señoras, ¿puedo...? 1223 01:05:35,496 --> 01:05:36,454 Herberto. 1224 01:05:36,541 --> 01:05:37,803 ¡Ay, cariño! 1225 01:05:41,154 --> 01:05:42,939 Vaya, Elsie, pensé que eras... 1226 01:05:43,026 --> 01:05:44,941 ¿No tiene nuestro chico un beso? ¿Para la Madre Myra? 1227 01:05:46,159 --> 01:05:48,596 Oh, Herbert, estás pálido. 1228 01:05:48,683 --> 01:05:50,859 'Has estado descuidando tu salud, aquí en Chicago. 1229 01:05:50,947 --> 01:05:52,992 no lo sabia Estabas planeando un viaje. 1230 01:05:53,079 --> 01:05:55,690 Pensé que estabas dentro.. 1231 01:05:55,777 --> 01:05:57,257 Bueno, ¿cuándo entraste? 1232 01:05:57,344 --> 01:05:59,259 - 'Cariño, ¿adivina qué?' - '¿Qué?' 1233 01:05:59,346 --> 01:06:02,871 Mi mamá dice que podemos casarnos. aquí mismo en Chicago hoy. 1234 01:06:02,959 --> 01:06:06,353 '¿No es eso divino? Estoy tan feliz que podría morir.' 1235 01:06:06,440 --> 01:06:10,053 Bueno, Elsie, no podríamos hacer eso. 1236 01:06:10,140 --> 01:06:11,576 Verás, yo.. 1237 01:06:11,663 --> 01:06:13,273 —Oh, Maisie. 1238 01:06:13,360 --> 01:06:18,365 Señorita McIntyre, mi... La señorita Ravier y la madre de Elsie. 1239 01:06:18,452 --> 01:06:21,151 - '¿Cómo estás?' - Hola. 1240 01:06:21,238 --> 01:06:24,937 Herbert, ¿a qué te refieres? ¿No podemos casarnos hoy? 1241 01:06:25,024 --> 01:06:27,461 Tengo mi ajuar y todo para mi cofre de esperanza. 1242 01:06:27,548 --> 01:06:29,463 '¿Pero por qué no puede ser hoy?' 1243 01:06:29,550 --> 01:06:31,683 Bueno, mira, Elsie. 1244 01:06:31,770 --> 01:06:34,512 Nosotros... bueno, hay una ley de tres días en Chicago. 1245 01:06:34,599 --> 01:06:36,818 '¿Ley de los tres días?' 1246 01:06:36,905 --> 01:06:39,865 'Tienes que esperar tres días antes de que puedas casarte. 1247 01:06:39,952 --> 01:06:42,389 'Mi primo, John Latch, Conoce muy bien al alcalde. 1248 01:06:42,476 --> 01:06:44,652 "Pronto arreglaremos eso." 1249 01:06:44,739 --> 01:06:48,308 "Cariño, has estado Un chico muy malo con las letras. 1250 01:06:48,395 --> 01:06:51,398 '¿Sabes que no has ¿Me has escrito durante tres semanas? 1251 01:06:51,485 --> 01:06:54,140 'Si no hubiera estado tan ocupado con las duchas y todo' 1252 01:06:54,227 --> 01:06:56,534 "Me habría sentido fatal". 1253 01:06:56,621 --> 01:06:58,275 'Oh, cariño' 1254 01:06:58,362 --> 01:07:00,799 'es tan maravilloso volver a verte.' 1255 01:07:00,886 --> 01:07:03,976 'Me alegra que estés conectado Con una buena empresa, Herbert. 1256 01:07:06,109 --> 01:07:07,545 Hola, Maisie. 1257 01:07:07,632 --> 01:07:10,504 Yo por un vaso de eso Agua de zafiro de Denningham. 1258 01:07:10,591 --> 01:07:13,246 yo no bebería que si yo fuera tu. 1259 01:07:13,333 --> 01:07:15,727 hace que la gente diga muchas cosas que no quieren decir. 1260 01:07:25,737 --> 01:07:28,218 - ¿Abajo? - Sí. 1261 01:07:28,305 --> 01:07:29,958 Abajo y fuera. 1262 01:07:35,790 --> 01:07:37,401 ¿Me disculpas? 1263 01:07:39,316 --> 01:07:40,969 ¿Sí? 1264 01:07:41,057 --> 01:07:43,494 - ¿Es usted Marshall S. Denningham? - No, aún no ha llegado. 1265 01:07:43,581 --> 01:07:45,278 - ¿Entonces eres Hixby? - Bueno, sí, lo soy. 1266 01:07:45,365 --> 01:07:46,627 Está bien, ven. 1267 01:07:46,714 --> 01:07:48,455 - Quédate y espéralo. - Bueno. 1268 01:07:48,542 --> 01:07:50,979 ¿Me lo harías saber? ¿De qué se trata todo esto? 1269 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 Vamos, el fiscal del distrito quiere verte. 1270 01:07:53,156 --> 01:07:55,462 Bueno, ¿para qué? No he hecho nada. 1271 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Ya estoy listo, ¿cuándo continuamos? 1272 01:08:31,542 --> 01:08:33,761 Mucho tiempo, habrá Estaré bailando un rato todavía. 1273 01:08:33,848 --> 01:08:36,155 Luego hay un par de discursos y sorteo. 1274 01:08:36,242 --> 01:08:38,418 Vaya, hemos tenido dos shows ya hoy 1275 01:08:38,505 --> 01:08:41,552 y ahora un beneficio encima de eso. Me duelen los pies. 1276 01:08:41,639 --> 01:08:43,641 Cariño, cuando has estado en el mundo del espectáculo 1277 01:08:43,728 --> 01:08:46,687 Mientras yo tenga, encontrarás que siempre te duelen los pies. 1278 01:08:46,774 --> 01:08:48,733 Escuche, un beneficio como esto es estrictamente clase 1279 01:08:48,820 --> 01:08:51,431 no hagas el negocio ningún daño, ningún daño en absoluto. 1280 01:08:51,518 --> 01:08:55,305 Obtenemos un tipo muy refinado de audiencia, cuando es para nada. 1281 01:08:55,392 --> 01:08:57,611 Pero estos días tu tienes que hacer todo lo que puedas. 1282 01:08:57,698 --> 01:09:00,223 - ¿Puedo echar un vistazo afuera? - ¿Por qué no? 1283 01:09:05,489 --> 01:09:07,708 Vaya, seguro que es un lugar fantástico. 1284 01:09:07,795 --> 01:09:09,971 Estaba en una choza de moscas una vez que eso tuvo... 1285 01:09:11,930 --> 01:09:13,540 Oh, señorita Anna 1286 01:09:13,627 --> 01:09:16,282 ahora recuerda, lo prometiste Dame un baile esta noche. 1287 01:09:16,369 --> 01:09:19,155 Clarence Greaves, yo Me encanta bailar contigo. 1288 01:09:19,242 --> 01:09:21,505 'pero estoy tan ocupado con mi desfile de moda.' 1289 01:09:21,592 --> 01:09:24,334 'Ahora, ahora, el más caritativo dama en todo el sur' 1290 01:09:24,421 --> 01:09:26,814 'Puedo dar un poco de caridad para un admirador devoto. 1291 01:09:26,901 --> 01:09:29,513 Grebas de Clarence, No puedo resistirme. 1292 01:09:29,600 --> 01:09:31,167 Te prometo el próximo baile. 1293 01:09:31,254 --> 01:09:32,907 - Estaré esperando aquí mismo. - Claro, amor. 1294 01:09:34,561 --> 01:09:36,172 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Ves algo? 1295 01:09:37,695 --> 01:09:39,566 No lo sé todavía. 1296 01:10:00,631 --> 01:10:02,676 Operador, operador, quiero hablar 1297 01:10:02,763 --> 01:10:04,983 a una fiesta en Cicero, Illinois. 1298 01:10:05,070 --> 01:10:06,941 El nombre es Pappy Goodring. 1299 01:10:12,077 --> 01:10:15,559 '¿Cuál es la idea de llamar ¿A esta hora de la noche? 1300 01:10:15,646 --> 01:10:18,083 Oh, señora Goodring, déjeme hablar. Al Sr. Goodring, por favor. 1301 01:10:18,170 --> 01:10:21,434 Bueno, no me recordarías, pero mi nombre es Maisie Ravier. 1302 01:10:21,521 --> 01:10:24,176 Mira, estoy en Georgia. ¿Qué daño puedo hacer desde aquí? 1303 01:10:24,263 --> 01:10:26,570 ¡Déjame hablar con él! 1304 01:10:26,657 --> 01:10:28,267 Hola, hola. 1305 01:10:28,354 --> 01:10:31,139 Hola papi. Cariño, esto es Maisie. Estoy en Atlanta. 1306 01:10:31,227 --> 01:10:33,620 Atlanta? 1307 01:10:33,707 --> 01:10:35,187 ¿Cuál es la culpa? 1308 01:10:35,274 --> 01:10:36,971 Oh. Estoy bien. No estoy en la cárcel. 1309 01:10:37,058 --> 01:10:38,712 Mira, um.. 1310 01:10:38,799 --> 01:10:41,802 Pappy, ¿es el señor Denningham? alrededor del edificio Hurto? 1311 01:10:41,889 --> 01:10:43,978 No, él no está por aquí, Maisie. 1312 01:10:44,065 --> 01:10:45,676 Empezando tan legítimo 1313 01:10:45,763 --> 01:10:48,722 El señor Denningham resultó ser El mayor ladrón de todos. 1314 01:10:48,809 --> 01:10:51,203 - ¿Qué? - Sí. 1315 01:10:51,290 --> 01:10:54,206 Esa agua de zafiro de Denningham era estrictamente falso. 1316 01:10:54,293 --> 01:10:56,556 Todo ese dinero que recogió, se le acabó. 1317 01:10:56,643 --> 01:10:57,862 ¿Tal vez también? 1318 01:10:57,949 --> 01:10:59,777 Quizás también. 1319 01:10:59,864 --> 01:11:03,563 Sumado a que fue arrestado por ser cómplice de una estafa. 1320 01:11:03,650 --> 01:11:06,740 ¿Arrestaron a Hap? ¿Quieres decir que Hap está en la cárcel? 1321 01:11:06,827 --> 01:11:09,787 Actualmente está en libertad bajo fianza. pero sus posibilidades no son buenas. 1322 01:11:09,874 --> 01:11:11,179 Pobre idiota. 1323 01:11:11,267 --> 01:11:13,225 Pero, papi, ellos No puedo meter a Hap en la cárcel. 1324 01:11:13,312 --> 01:11:14,966 ¿No tienen sentido común? 1325 01:11:15,053 --> 01:11:18,056 ¿Cómo podrían mirarle a la cara? ¿Y crees que engañaría a alguien? 1326 01:11:18,143 --> 01:11:20,580 Fui yo quien lo atrapó en todo el asunto. 1327 01:11:20,667 --> 01:11:22,756 Ese sucio Denningham. 1328 01:11:22,843 --> 01:11:26,107 Escucha, Pappy, Denningham's aquí. Está aquí en Georgia. 1329 01:11:26,194 --> 01:11:27,631 Es conocido como Grease o algo así. 1330 01:11:27,718 --> 01:11:29,285 y lleva bigote. 1331 01:11:29,372 --> 01:11:32,375 Escucha, estaré atento sobre él y llamas a la policía. 1332 01:11:32,462 --> 01:11:35,160 Llame a la policía o al fiscal del distrito. o algo y decirles 1333 01:11:35,247 --> 01:11:37,510 él está en la finca Taylor en Canefield, Georgia. 1334 01:11:37,597 --> 01:11:39,817 Claro, Maisie, te llamaré. la policía de inmediato. 1335 01:11:39,904 --> 01:11:42,602 Sin duda entrarán contacto con la ley allí abajo. 1336 01:11:42,689 --> 01:11:46,302 Sí, y yo los guiaré Directo a la babosa gorda. 1337 01:11:46,389 --> 01:11:47,955 papi.. 1338 01:11:49,392 --> 01:11:51,742 ...¿has visto a Hap? 1339 01:11:51,829 --> 01:11:54,135 ¿Cómo está él? 1340 01:11:54,222 --> 01:11:56,094 Oh, no se ve bien, ¿eh? 1341 01:11:56,181 --> 01:11:58,314 Pobre bebe. 1342 01:11:58,401 --> 01:12:00,925 Bueno, ¿se casó? 1343 01:12:01,012 --> 01:12:02,970 Señorita, eso no podría decirlo. 1344 01:12:03,057 --> 01:12:06,234 La chica estaba cerca, pero si él se casó cuando consiguió la libertad bajo fianza 1345 01:12:06,322 --> 01:12:08,541 No podría decirlo. 1346 01:12:08,628 --> 01:12:10,413 Bueno, mira, papi, llamas a la policia 1347 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 y me quedaré cerca de Denningham. 1348 01:12:12,240 --> 01:12:14,678 Muy bien, cariño, adiós. 1349 01:12:46,187 --> 01:12:49,277 Oh, podría jurar 1350 01:12:49,365 --> 01:12:52,019 me dijeron que lo conociera Aquí, junto a la pista de baile. 1351 01:12:53,978 --> 01:12:57,851 Lástima de mi cerebro, siempre lo consigo. que ganas de estas fiestas.. 1352 01:12:58,852 --> 01:13:01,855 Bueno, ¡hola a todos! 1353 01:13:01,942 --> 01:13:04,205 Todos ustedes no lo han olvidado pequeño yo, ¿y tú? 1354 01:13:04,292 --> 01:13:06,294 -Melinda Calhoun. - Oh, no creo-- 1355 01:13:06,382 --> 01:13:10,168 Oh, lo tienes, pero todos ustedes puedes bailar conmigo 1356 01:13:10,255 --> 01:13:12,170 Eso es y te perdonaré. 1357 01:13:19,438 --> 01:13:21,484 - Preciosa fiesta, ¿no? - Encantador. 1358 01:13:28,012 --> 01:13:30,710 Bueno, mi alma y mi cuerpo. 1359 01:13:30,797 --> 01:13:34,540 Es el tío Clarence. 1360 01:13:34,627 --> 01:13:37,413 Oh, perdóname por ser tan francamente audaz. 1361 01:13:37,500 --> 01:13:39,415 Pero el señor Greaves es mi el amigo más viejo de papá 1362 01:13:39,502 --> 01:13:41,242 en este mundo entero 1363 01:13:41,329 --> 01:13:46,509 y nunca estuve tan feliz de ver nadie en todos mis días de nacimiento. 1364 01:13:46,596 --> 01:13:48,511 es agradable ver Tú otra vez, querida. 1365 01:13:48,598 --> 01:13:50,295 Um, señora Taylor, esto es... 1366 01:13:50,382 --> 01:13:52,166 Melinda Calhoun, Sra. Taylor. 1367 01:13:52,253 --> 01:13:55,474 Oh, señora Taylor, sea un cordero de miel. y socios comerciales, ¿quieres? 1368 01:13:55,561 --> 01:13:58,651 Este señor baila como nada en este mundo entero. 1369 01:13:58,738 --> 01:14:01,698 Y sólo tengo que hablar de viejos tiempos con el Sr. Greaves. 1370 01:14:01,785 --> 01:14:03,134 Gracias, cariño. 1371 01:14:03,221 --> 01:14:06,442 Tío Clarence, ha sido un día genial. 1372 01:14:08,792 --> 01:14:12,404 Por qué, nunca soñé con esto, ustedes están aquí abajo. 1373 01:14:12,491 --> 01:14:14,580 Especialmente con bigote. 1374 01:14:14,667 --> 01:14:17,104 Pero eso sólo sirve para probar que un poco viejo 1375 01:14:17,191 --> 01:14:18,628 pequeño mundo en el que vivimos. 1376 01:14:23,328 --> 01:14:24,851 No me delates, Denningham. 1377 01:14:24,938 --> 01:14:28,376 - Lo pregunto como amigo. - ¿Qué estás haciendo? 1378 01:14:28,464 --> 01:14:31,597 Oh, tengo un trato cocinando Eso me preparará para la vida. 1379 01:14:31,684 --> 01:14:33,294 ¿Un trato? 1380 01:14:33,381 --> 01:14:36,384 ¿Tienes un trato? 1381 01:14:36,472 --> 01:14:38,778 Ay, Maisie, nunca lo supuse. 1382 01:14:38,865 --> 01:14:41,433 Lo llamaremos empate. Nunca jugué contigo tampoco. 1383 01:14:41,520 --> 01:14:45,002 Tenía a Hap todo preparado para yo mismo hasta que me ganaste. 1384 01:14:45,089 --> 01:14:46,873 Bueno, bendito sea tu corazón. 1385 01:14:46,960 --> 01:14:49,397 ¿Por qué deberíamos habernos unido? y realmente lo tomó. 1386 01:14:49,485 --> 01:14:51,617 Sabes, yo siempre Me gustaste, Maisie. 1387 01:14:51,704 --> 01:14:53,445 Sí. 1388 01:14:53,532 --> 01:14:55,229 Como un ballet. 1389 01:14:55,316 --> 01:14:57,971 Tu pequeña t.. 1390 01:14:58,058 --> 01:14:59,756 ¿En qué estás trabajando aquí abajo? 1391 01:14:59,843 --> 01:15:01,540 Bueno, ese tipo yo estaba bailando con 1392 01:15:01,627 --> 01:15:03,542 Ha caído lento, pero seguro. 1393 01:15:03,629 --> 01:15:05,457 Yo tengo la mía, piruleta. 1394 01:15:05,544 --> 01:15:08,025 Para cuando me retiro de esta ciudad esta noche 1395 01:15:08,112 --> 01:15:10,288 estará limpio como un nuevo cuello afeitado. 1396 01:15:12,551 --> 01:15:15,598 - ¿Vas a salir esta noche? - Sí, alrededor de una hora. 1397 01:15:15,685 --> 01:15:17,121 ¿Quieres venir? 1398 01:15:17,208 --> 01:15:19,253 Cariño, nos divertiríamos mucho. 1399 01:15:19,340 --> 01:15:21,386 Oh, sí, esa es una idea. 1400 01:15:21,473 --> 01:15:23,910 vamos a mi hotel y hablarlo. 1401 01:15:23,997 --> 01:15:25,695 ¡Maravilloso! 1402 01:15:25,782 --> 01:15:28,088 Y romperemos una botella de agua Denningham Sapphire. 1403 01:15:39,447 --> 01:15:41,406 Un whisky con refresco y una cerveza de raíz. 1404 01:15:41,493 --> 01:15:43,408 - Oh, lo conseguiré. - Oh, no, tío Clarence. 1405 01:15:43,495 --> 01:15:45,192 Tu dinero no sirve. 1406 01:15:45,279 --> 01:15:46,890 - Dame un lápiz. - Sí. 1407 01:15:54,027 --> 01:15:56,726 No sabía que tenías Qué nombre tan largo, querida. 1408 01:15:56,813 --> 01:15:58,815 Oh, ¿qué hay en un nombre? ¿Señor Greaves? 1409 01:16:03,428 --> 01:16:05,561 Tu consejo está ahí. 1410 01:16:11,044 --> 01:16:12,655 Sí, señora. Muchas gracias. 1411 01:16:24,971 --> 01:16:27,452 Bueno... brindemos por el crimen. 1412 01:16:27,539 --> 01:16:28,714 Brindemos por nosotros. 1413 01:16:32,718 --> 01:16:34,372 Siéntate, haz usted mismo cómodo. 1414 01:16:34,459 --> 01:16:36,374 No hay tiempo. Debo tomar un tren. 1415 01:16:36,461 --> 01:16:38,158 ¿Vienes conmigo? 1416 01:16:38,245 --> 01:16:40,117 Tengo esta paloma lista para rociar. 1417 01:16:40,204 --> 01:16:41,640 Odio dejarlo. 1418 01:16:41,727 --> 01:16:43,816 Bueno, cariño, depende de ti. 1419 01:16:43,903 --> 01:16:45,949 Porque tanto como Me gustas Maisie 1420 01:16:46,036 --> 01:16:48,516 Me gusta aún más, ahora que soy sabio contigo. 1421 01:16:48,604 --> 01:16:52,129 Si no te decides De prisa, estoy en camino. 1422 01:16:52,216 --> 01:16:55,219 Porque lo van a lograr caliente para mí aquí en cualquier momento. 1423 01:16:55,306 --> 01:16:56,829 Ahora bien, ¿es sí o no? 1424 01:16:56,916 --> 01:16:59,266 Bueno, admito que es horrible. tentador, pero yo soy... 1425 01:16:59,353 --> 01:17:03,314 Ahora, sin peros, cariño. ¿Sí o no? 1426 01:17:03,401 --> 01:17:06,578 Tal vez soy un tonto esperando para que esta broma local dé sus frutos. 1427 01:17:06,665 --> 01:17:09,929 Por lo que tengo sobre él, hay son un par de minas de carbón 1428 01:17:10,016 --> 01:17:12,976 y un ferrocarril, pero quién sabe, tal vez esté a nombre de su esposa. 1429 01:17:13,063 --> 01:17:16,501 Es una apuesta pero... contigo.. 1430 01:17:20,157 --> 01:17:22,986 - Está bien. - Maravilloso, entonces somos un equipo. 1431 01:17:23,073 --> 01:17:25,510 ¿Qué tal si sellamos ese trato? ¿Con un abrazo fraternal? 1432 01:17:25,597 --> 01:17:28,252 Oh, uh, ¿qué pasa con ese tren? tenemos que atrapar? ¿A qué hora? 1433 01:17:28,339 --> 01:17:29,775 Ah, 11:30. 1434 01:17:29,862 --> 01:17:32,560 Oh, caramba, ahora son las 10:02. Tengo que hacer las maletas. 1435 01:17:32,648 --> 01:17:35,302 Ahora déjame ver, ¿Qué hice con mi maleta? 1436 01:17:37,043 --> 01:17:39,176 Oh, discúlpame, musculoso, probablemente esté ahí. 1437 01:17:39,263 --> 01:17:41,134 Está bien, cariño. 1438 01:17:49,447 --> 01:17:53,320 ♪ Ese sentimiento maravilloso Estoy feliz otra vez ♪ 1439 01:17:53,407 --> 01:17:55,322 ¿Lo encontraste, cariño? 1440 01:17:55,409 --> 01:17:57,977 No, pero estoy mirando. 1441 01:17:58,064 --> 01:17:59,892 Bueno, ven, ven, ven, cariño. El tiempo se está perdiendo. 1442 01:17:59,979 --> 01:18:02,678 Sí, bueno, el estante, Pensé que estaba en el estante. 1443 01:18:02,765 --> 01:18:05,332 - Nada aquí, excepto esta cosa. - Oh sí. 1444 01:18:07,508 --> 01:18:12,688 Ahora déjame ver. ¿Qué hice? con esa tontería? Yo solo.. 1445 01:18:12,775 --> 01:18:15,299 Oh, soy un tonto. Está debajo de la cama. 1446 01:18:15,386 --> 01:18:17,301 - Oh. - ¿Me lo traerás? 1447 01:18:17,388 --> 01:18:20,391 Por supuesto que lo haré. Y está muy por debajo. 1448 01:18:20,478 --> 01:18:22,480 Si, pero yo siempre ponerlos muy abajo. 1449 01:18:25,265 --> 01:18:27,485 ¡Ah, entra! 1450 01:18:27,572 --> 01:18:29,487 ¿Cuál es el problema? 1451 01:18:29,574 --> 01:18:32,011 Oh hermano, pensé nunca llegarías aquí. 1452 01:18:32,098 --> 01:18:33,491 Bueno, ahí está. 1453 01:18:35,449 --> 01:18:37,495 'Marshall Denningham o Clarence Greaves 1454 01:18:37,582 --> 01:18:38,931 'o lo que sea.' 1455 01:18:39,018 --> 01:18:41,499 Marshall Denningham. Ah, claro. 1456 01:18:41,586 --> 01:18:44,328 acabamos de recibir una llamada desde Chicago para recogerlo. 1457 01:18:44,415 --> 01:18:47,331 Carl Carter acaba de salir a Taylor Estate por él. 1458 01:18:47,418 --> 01:18:49,420 Es un chico agradable, tonto y honesto. 1459 01:18:49,507 --> 01:18:51,422 siendo retenido por juicio a causa de él? 1460 01:18:52,728 --> 01:18:55,861 Maisie, eres una pícara. 1461 01:18:55,948 --> 01:18:57,602 - Deberías saberlo. - Está bien, vamos. 1462 01:18:57,689 --> 01:18:58,646 me voy.. 1463 01:18:58,734 --> 01:19:00,910 Oh, sólo un momento, oficial. 1464 01:19:00,997 --> 01:19:04,696 Para ti, cariño. Es una pena hubiera sido muy divertido. 1465 01:19:06,045 --> 01:19:08,656 Muchacho, el crimen no paga. 1466 01:19:10,963 --> 01:19:12,573 Buen trabajo, Sam. 1467 01:19:12,660 --> 01:19:15,098 Sí, cuando leí ese mensaje. "Llama rápido a la policía" 1468 01:19:15,185 --> 01:19:16,752 Mis piernas casi se volvieron de goma. 1469 01:19:16,839 --> 01:19:19,798 Shh. No tan ruidoso. alguien Podría convertirte en un neumático. 1470 01:19:19,885 --> 01:19:21,017 Sí. 1471 01:19:52,048 --> 01:19:54,746 Ojalá pudiéramos usar estos tipo sombreros todo el tiempo. 1472 01:19:54,833 --> 01:19:57,531 Esos sombreros de hierro que nos dan, cualquier forma en que los inclines 1473 01:19:57,618 --> 01:19:59,533 es la forma en que caminas a lo largo del día. 1474 01:20:13,243 --> 01:20:16,768 ♪ Hoy en día cuando alguien está haciendo clic ♪ 1475 01:20:16,855 --> 01:20:19,205 ♪ Si realmente está haciendo tictac ♪ 1476 01:20:19,292 --> 01:20:22,905 ♪ Entonces dicen él está cocinando con gas ♪ 1477 01:20:22,992 --> 01:20:24,254 ♪ No hace ninguna diferencia ♪ 1478 01:20:24,341 --> 01:20:26,560 ♪ Lo que tal vez esté haciendo ♪ 1479 01:20:26,647 --> 01:20:28,954 ♪ Si realmente está furioso ♪ 1480 01:20:29,041 --> 01:20:32,218 ♪ Esa es la manera él está cocinando con gas ♪ 1481 01:20:32,305 --> 01:20:33,785 ♪Es una frase loca ♪ 1482 01:20:33,872 --> 01:20:36,701 ♪ Eso me parece estar loco ♪ 1483 01:20:36,788 --> 01:20:39,225 ♪ Y si no lo haces sabes a lo que me refiero ♪ 1484 01:20:39,312 --> 01:20:43,839 ♪ Entonces intentaré explicarte ♪ 1485 01:20:43,926 --> 01:20:46,145 ♪ cuando escuchas La banda de Glenn Miller ♪ 1486 01:20:46,232 --> 01:20:48,669 ♪ Ponte sólido en el latón ♪ 1487 01:20:48,756 --> 01:20:51,020 ♪ Eso es jive Es realmente en vivo ♪ 1488 01:20:51,107 --> 01:20:53,283 ♪ Porque son cocinando con gas ♪ 1489 01:20:53,370 --> 01:20:55,720 ♪ Cuando Joe Louis se queda ahí arriba ♪ 1490 01:20:55,807 --> 01:20:58,114 ♪ En la clase campeona ♪ 1491 01:20:58,201 --> 01:21:00,377 ♪ tengo una corazonada no es su golpe ♪ 1492 01:21:00,464 --> 01:21:02,770 ♪ Es porque él es cocinando con gas ♪ 1493 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 ♪ Joe DiMaggio golpea la pelota ♪ 1494 01:21:04,990 --> 01:21:07,384 ♪ Son 23 skidoo ♪ 1495 01:21:07,471 --> 01:21:08,864 ♪ Todos lo esquivan ♪ 1496 01:21:08,951 --> 01:21:12,302 ♪ Porque Joe DiMaggio realmente está cocinando también ♪ 1497 01:21:12,389 --> 01:21:14,478 ♪ Cuando ese buen viejo equipo del ejército ♪ 1498 01:21:14,565 --> 01:21:16,959 ♪ Comienza a pasar hacia adelante ♪ 1499 01:21:17,046 --> 01:21:21,050 ♪ Puedes apostar que cada cadete realmente está cocinando con gas ♪ 1500 01:21:40,504 --> 01:21:42,462 ♪ Estábamos en las habitaciones de muñecas ♪ 1501 01:21:42,549 --> 01:21:44,943 ♪ Todo es decenas y doces ♪ 1502 01:21:45,030 --> 01:21:47,206 ♪ Entonces Franklin D. dijo, sígueme ♪ 1503 01:21:47,293 --> 01:21:52,385 ♪ Y comencemos cocinando nosotros mismos ♪ 1504 01:21:52,472 --> 01:21:57,260 ♪ No podemos darnos el lujo de dejar esta oportunidad pasa ♪ 1505 01:21:57,347 --> 01:22:00,654 ♪ Si estás moderno entonces ponte en marcha y empieza ♪ 1506 01:22:00,741 --> 01:22:01,917 ♪ Empieza a cocinar ♪ 1507 01:22:02,004 --> 01:22:03,919 ♪ Realmente cocinando Realmente cocinando ♪ 1508 01:22:04,006 --> 01:22:06,530 ♪ Y cuando estás cocinando Y cuando estás cocinando ♪ 1509 01:22:06,617 --> 01:22:08,924 ♪ Asegúrate de cocinar con ♪ 1510 01:22:09,011 --> 01:22:13,450 ♪ gasolina ♪ 1511 01:22:37,778 --> 01:22:40,129 Gracias muchachos, de corazón. 1512 01:22:40,216 --> 01:22:42,174 tengo que decir esto es la mejor audiencia 1513 01:22:42,261 --> 01:22:44,698 que la fiesta de Frawley jugado alguna vez. 1514 01:22:44,785 --> 01:22:46,483 Y el más guapo de todos los tiempos. 1515 01:22:47,832 --> 01:22:49,268 Me gustaría quedarme por aquí. 1516 01:22:49,355 --> 01:22:51,314 no necesitas eres un buen cocinero, ¿verdad? 1517 01:22:55,448 --> 01:22:57,059 Bueno... 1518 01:22:57,146 --> 01:22:59,931 Espero estar viendo Todos ustedes de nuevo pronto. 1519 01:23:00,018 --> 01:23:01,367 Salud. 1520 01:23:01,454 --> 01:23:02,629 Eres maravilloso. 1521 01:23:14,206 --> 01:23:15,425 Elige una tarjeta. 1522 01:23:16,643 --> 01:23:18,602 Tener suerte. 1523 01:23:18,689 --> 01:23:20,952 Sí, soy yo. 1524 01:23:21,039 --> 01:23:23,433 Vamos, elige una carta. o arruinarás el acto. 1525 01:23:29,874 --> 01:23:31,789 Bájate, Hap, eres demasiado cursi. 1526 01:23:37,447 --> 01:23:38,839 - Felicidad. -Maisie. 1527 01:23:38,926 --> 01:23:40,624 Oh-h.. 1528 01:23:40,711 --> 01:23:43,366 - ¿Cuándo pasó esto? - Cuando me sacaste de la cárcel. 1529 01:23:43,453 --> 01:23:45,411 - Oh, cariño. - Haga una reverencia, señorita, vamos. 1530 01:23:45,498 --> 01:23:47,979 Bueno, vaya, te ves tan... 1531 01:23:51,330 --> 01:23:54,942 Oh... bueno, eh... ¿te casaste? 1532 01:23:55,030 --> 01:23:57,467 No, finalmente me levanté lo suficiente. descaro decirle a Elsie. 1533 01:23:57,554 --> 01:23:58,772 Regresó a Dartsville. 1534 01:23:58,859 --> 01:23:59,817 - ¿Ella lo hizo? - Sí. 1535 01:23:59,904 --> 01:24:01,514 Bueno-- 1536 01:24:08,043 --> 01:24:10,523 Uh, ¿puedes esperar hasta ¿Gano la guerra, cariño? 1537 01:24:10,610 --> 01:24:12,569 - Oh, cariño, para siempre. - Todavía te quieren, Maisie. 1538 01:24:12,656 --> 01:24:14,223 - Dales otro-- - Está bien, está bien. 1539 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 - Bueno, vamos. - No, no. 1540 01:24:22,405 --> 01:24:24,102 ♪ Estábamos en el baile... ♪ 1541 01:24:27,018 --> 01:24:29,281 ♪ Y Franklin D. dijo, sígueme ♪ 1542 01:24:29,368 --> 01:24:34,504 ♪ Y comencemos cocinando nosotros mismos ♪ 1543 01:24:34,591 --> 01:24:38,986 ♪ No podemos darnos el lujo de dejar esta oportunidad pasa ♪ 1544 01:24:39,074 --> 01:24:42,512 ♪ Si estás moderno entonces ponte en marcha y empieza ♪ 1545 01:24:42,599 --> 01:24:43,774 ♪ Empieza a cocinar ♪ 1546 01:24:43,861 --> 01:24:45,950 ♪ Realmente cocinando Realmente cocinando ♪ 1547 01:24:46,037 --> 01:24:48,039 ♪ Cuando estás cocinando Cuando estás cocinando ♪ 1548 01:24:48,126 --> 01:24:50,824 ♪ Asegúrate de cocinar con ♪ 1549 01:24:50,911 --> 01:24:53,697 ♪ gasolina ♪